他の多くの人が知っていることなのに,たまたま自分は知りそこねてしまう事柄はあります。 ずっと思い込みで覚えていて,ある時それが間違いだと知って驚くこともありますね。 英語マニアクイズには加えませんが,persuade は (1)「パーシュエイド」/pərʃuéɪd/ (2)「パースウェイド」/pərswéɪd/ どちらか分かりますか? 私はずっと(1)だと思っていました。正しくは(2)だったのです。素材の「スエード(suede)」の発音(/sweɪd/)が,persuade の後半の発音と同じです。 実はこれ,「シミュレーション」を「シュミレーション」とつい言ってしまう現象に似ていると思ってい…