Recommendation

書類の作成において最も特殊なのがこの Recommendation です。日本ではあまりな地味にないものになりますが、海外では必ず必要になってきます。また、その提出が必須でなくても、提出できるようであれば提出した方がいいと思います。基本的には自分の上司や大学時代の教授に書いてもらいます。 本来であれば他人に頼むことになります。もちろんそれが可能であればそれに越したことはありません。しかしながら、日本で日本の会社に属している場合、英語の堪能な上司が何人いるでしょうか。さらには大学時代の教授はどうでしょうか。それらの人がご自身と深い関係性があるでしょうか。このようなことを考えると日本ではこの Re…

日本語での「賞・表彰」にあたる英語表現の使い分けは、英語学習者にとって、特にややこしいのではないでしょうか。 「賞」に対する英訳としては、主に「award」と「prize」がよく使われますが、どう違うのかと聞かれると、なかなか答えられませんよね。また、「award」と、よく似た「reward」との使い分けも気になるところです。 そこで、この記事では、「award」・「prize」・「reward」の違いと使い分け方について、具体的な例文とともに解説します。 その他にも「表彰」・「賞」・「報酬」を意味する様々な表現についても解説していきます。ぜひ参考にしてみて下さい。 award・prize・r…

こんにちは！小林和樹と申します。Insight Edgeに参画して約4ヶ月が経ちました。 現在、Insight Edgeでソフトウェア品質向上のためのシステム基盤の選定・構築を担当しています。 その中で、静的解析を共通機能として取り入れるため、そのためのツール調査を実施しています。 特に、セキュリティを高め将来的な負債を減らすこと、開発者に負担をかけずに品質確保の仕組みを導入することを目的としました。 様々な静的解析ツールがある中で脆弱性検出の機能がある、GitHub Code Scanning、SonarQube/SonarCloudを導入対象として比較し、共通機能としてどれが適しているか調…

Letter of recommendationって何？ 誰からもらうか LORは自分で書く？書いてもらう？ どんな内容かく？ 形式は？ Letter of recommendationって何？ いわゆる「推薦状」ですね。 日本で推薦状が必要な場面って、ちょろっと数文「この人は優秀なので推薦します」的な文章を書いて、教授にサインお願いシャーす🙏💦って感じで終わることも多いと思うのですが、アメリカではすごくすごく重要視されているのがこのLetter of recommendation/Recommendation letter LORってやつです。 SOPと並んで重要と言えるかもしれないです。 …