はじめに 私たちは、毎日何気なく言葉を使ってコミュニケーションをとり、物事を考え、世界を理解しています。もし、その言葉の構造自体が、私たちの思考や世界の見方を、意識されないレベルで密かに規定しているとしたらどうでしょうか? 「橋」や「太陽」といった名詞一つ一つに、男性や女性といった文法的な性別(文法性)がある言語(ドイツ語、スペイン語など)と、性別が全く存在しない言語(日本語、英語など)が存在します。日本語話者にとって、「太陽が男性」「月が女性」という感覚はせいぜい文化的な連想に過ぎません。しかし、文法性を持つ言語では、これは会話の度に意識される文法上のルールです。 この文法的な違いは、単なる…