あやふや

一般

あやふや

あやふや

はっきりせず不確かな様子。曖昧

転じて、あぶなっかしくて当てに成らないさま。

「あやうい」と同語源とされる。*1

使用例

  • 「ーで危うい」
  • 「ーな気持ち」

英語

  • vague
  • ambiguous
  • uncertain

「曖昧」との違い

「あやふや」は本人自身が意思や態度をはっきりさせられずにいる場合に用いる場合が多い。

漢語の「曖昧」と比べ、和語なのでより「柔らかい表現」となる。


あやふや (1978年)

あやふや (1978年)

*1岩波『国語辞典』第7版より