スマートフォン用の表示で見る

ハカ

ハカとは、ニュージーランド先住民族マオリ族)の伝統的な踊りのこと。ハカダンス。

ラグビーで、オールブラックスが国際試合前に舞う民族舞踏としても有名。英語でウォークライ。(War Cry:闘いを叫ぶ)

マオリ族の戦士が戦いの前に、手を叩き足で地面を踏み鳴らし、自らの力を誇示することで相手を威嚇する舞である。

カマテ(Kamate:死)最も有名なハカ

日本人には「がんばって、がんばって」と聞こえる。

D

カマテの歌詞

リード

カ マテ! カ マテ!

コーラス

カ オラ、カ オラ!

リード

カ マテ! カ マテ!

コーラス

カ オラ、カ オラ!

テネイ テ タンガタ プッフル=フル ナア ネ イ ティキ

マイ ファカ=フィティ テ ラ!

ア ウパネ! ア フパネ!

ア ウパネ! カ=ウパネ!

フィティ テ ラ!

ヒ!

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%AB_%28%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B9%29

カマテの訳

私は死ぬ! 私は死ぬ!

私は生きる! 私は生きる!

(以上を2回繰り返し)

見よ、この勇気ある者を。

ここにいる毛深い男が再び太陽を輝かせる!

一歩はしごを上へ! さらに一歩上へ!

一歩はしごを上へ! そして最後の一歩!

そして外へ一歩!

太陽の光の中へ!