建康実録テキスト2

『建康実録』の続きです。

建安六年春，策所置廬江太守李術聞策死，遂不從命，乃與權書曰：「有德見歸，無德見叛，不應還。」權怒，自征之，梟首，屠其城，徙其部曲二萬人從東渡江。
八年，以弟翊代吴景領丹楊太守。
九年，大會僚屬，以事誅沈友。
友字子正，吴人也。弱冠好學，博聞明贍，善文詞，多有口辯，時人以友筆妙﹑舌妙﹑刀妙，三妙過人。權至吴，徵禮之，共論王霸大畧，當世之務。友性忠謇，立朝正色，為衆所毀。權亦以終不為己用，故殺之。
十年春，往椒丘，使都尉賀齊討上饒，分置建平縣。
是歲，丹楊都尉嬀覽﹑郡丞戴員等與邊洪謀殺太守孫翊，翊妻徐密與翊親近孫高﹑傅嬰等謀覽﹑員，伏刃殺之，盡誅其黨，以覽﹑員首祭翊墓。
十一年，建昌都尉太史慈卒。
慈字子義，東萊黃人。少好學，仕郡奏曹史。會郡與州有隟，曲直以先聞者善。時州章已去，郡守甚恐，求可使者。慈年二十一，選行，懐郡章，晨夜取道，到洛陽，詣公車門，見州吏，紿而取章，因得毀之。說吏與俱亡，出城，潛還通郡章。慈由是知名，既而避州隟之遼東。
北海相孔融聞名義之，饋其家，問訊老母。及黃巾賊圍孔融，母急召慈還，令救融。慈單行徑至都昌，伺隟入見融，言老母感遇之意，請以求外援，無損府君之兵以却賊。因而開城詭習馬射，伺賊之懈，便突圍出，求救於劉備，以解都昌之圍而還，啟其母，母曰：「我喜汝有以報孔北海也。」
後揚州刺史劉繇渡江，慈隨之曲阿，會孫策討繇，慈單騎出候，卒遇策於神亭，策從韓當﹑宋謙﹑黃蓋等一十三騎。慈便前獨鬭，正與策對。策刺慈馬，而攬得慈項上手戟，慈亦得策兜鍪，會兩家兵來乃解。
與繇俱奔豫章，道自蕪湖，亡入山中，稱丹楊太守，立屯府於涇縣。尋為策所破，執之，捉其手曰：「寧識神亭時也，若卿爾時得我何如？」慈曰：「未可量也。」策大笑曰：「天下之事，當與卿共之。」拜門下都督，從還吴，遷折衝中郞將，深委任之，毎與計議。聞劉繇死於豫章，士衆萬餘人，未有所附。策謂慈曰：「劉牧往責吾為袁氏攻廬江，其意頗猥，理恕不足。何者？先君手下兵數千人，盡在公路。孤志在立事，不得不屈意在公路，求索故兵，再往纔得千餘人，乃令孤攻廬江，爾時事勢，不得不為行。但其後不遵臣節，自棄作邪僭事，諫之不從。丈夫義交，苟有大故，不得不離，孤初交公路及絕之本末如此。今劉公喪亡，恨不及其生與論辯之。且兒子在豫章，不知華子魚待遇何如，其部曲復依隨之否？卿則州人，昔又從事，誠能往視兒子，並致孤意於部曲。部曲樂來者便與俱來，不樂者且安慰之，幷觀子魚所牧御方規，視廬江﹑鄱陽之民親附之否？卿手下兵，所將多少，自由意。」慈對曰：「慈有不赦之罪，將軍量同桓﹑文，待遇過望。古人報生以死，其於盡節，沒而後已。今此使行，不宜多兵，數十人，自足往還。」左右聞策使慈，皆密諫慈難測，遣之非計。策曰：「諸君語皆非也，孤料詳矣。太史子義雖勇烈，非縱橫人也。其心有士謨，義重然諾，一意許知己，死生不相負，諸君勿憂之。」自出餞於閶門，把腕別曰：「何時當還？」答曰：「不過六十日。」如期歸吿，於策曰：「子魚非籌略之才，但自守而已，今廬陵﹑鄱陽皆不受子魚之命，海昬上獠，約有六千餘家，結聚作宗伍，惟輸租布於郡爾，發召一民不可得。」策撫掌大笑，遂有幷兼之心。乃拜慈為建昌都尉，治於海昬焉，督諸將以拒劉表從子磐。
慈身長七尺七寸，美鬚髯，猨臂善射，弦不虛發。嘗從策討麻保，賊於屯裏縁樓上行罵，以手持樓棼，慈引弓射之，矢貫手著棼，圍外萬人莫不稱善。曹操聞其名，遣書以篋封之，慈發省無所道，但貯當歸。及權統事，以慈能制劉磐，專委南方之事。卒，時年四十二。
十二年，太夫人吴氏薨，合葬高陵。
夫人吴郡錢塘人，早失父母，與弟景居，孫堅聞其才貌，求而娉之。夫人初孕策，夢月入懐，既而生策。及權在孕，又夢日入懐，以吿堅。堅曰：「日月，陰陽之精，極貴之象，吾子孫其興乎！」
後堅薨，夫人家於舒，撫育孤幼，嚴於母訓。及策統衆，夫人助治軍國，至多補益。（案，吴書：堅漢初平四年薨。興平元年，策見袁術。計堅亡時，策年十六也。）
策功曹魏滕有罪，將欲殺之。時左右憂恐，計無所出。夫人乃倚大井，召策曰：「汝新造江南，其事未集，方當優賢禮士，捨過錄功。功曹在公盡規，汝今殺之，他人明日皆叛汝矣。吾不忍見汝禍及，當先投此井。」策大驚，遽釋滕罪。夫人智略事多如此，存下甚得衆心。臨薨，引見張昭﹑張紘等，屬以後事。
秋，鄱陽有山賊彭虎等聚黨數萬，使將軍董襲討之。襲身長八尺，武力絕人，聲發若雷，賊帥望旗散走。