人妻(ひとづま) 甘美な響きですなあ。 すべての他人の奥さんは人妻なんですが、 人妻ならだれでも、 それがまとう、ある種のイメージを 喚起するわけではありません。 逆に人夫(ひとおっと)という言葉はなくて、 人夫と書くと「にんぷ」、肉体労働者になります。 不思議な日本語ルールです。 陸奥宗光の(本の感想の)続きです。 彼の場合、少年期に出会った年長の人妻への憧れが、 その後の妻選びに影響したようです。 その陸奥の妻にアーネスト・サトウも惹かれます。 陸奥宗光の半生を描いた小説「陥穽」で、 印象に残ったのがこのエピソードでした。 アーネスト・サトウのこと イギリス公使館の通訳だったアーネスト・サ…