hommage (フランス語)
創作物や作者などにささげる敬意、賛辞。「リスペクト」「トリビュート」に近い。
また、そのような敬意を表すために作られた作品。
「パクリ」は、敬意や尊敬の念なく、独自のアイデアや表現を加えない、単なる模倣や盗作(コピー)。
対して「オマージュ」は、オリジナルへの敬意や尊敬を理由として作られたもの。オリジナル、もしくは、オリジナルに独自のアイデアや表現のアレンジを加えたもの。
オリジナルとは全く別物でも、オリジナルへの敬意や尊敬が込められていれば、オマージュになり得る。オリジナルの啓蒙を目的とするため、著作権を侵害することはない。
モンブラン(MONTBLANC) マイスターシュテュック オマージュ・ア・ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト プラチナ 万年筆 M(中字) MBP114
【中世のアートへのオマージュ】 オールド・イングリッシュ・タロット