※簡単なあらすじとネタバレ含まない程度の感想あります。 こんにちは、みくろです。 先日、映画『グッドナイト・マミー』を観ました！ グッドナイト・マミー(字幕版) これすっごく英題つけるの難しかったと思います。 原題は『Ich seh, ich seh』、独語で「見てるよ、見てるよ」って意味です。 英語でいうところの"I see"なので、「はいはい、そうですか」みたいな意味もあると思うんですが、映画の内容的に「見てるよ」の方がしっくりきますね。 邦題としてもそのまま使われているし、あらゆる点で『グッドナイト・マミー』はセンスある英題のつけ方だと結構感動しました（笑） --------------…
