ザメンホフ

小林司の『ザメンホフ』にもあるように、ザメンホフは「エスペラントが内在思想を有している」という考えから「エスペラントの普及運動は民族間の友愛と正義の実現を目指す考え＝内在思想によって担われる」というような考え（気づき）に徐々に変化して行くように見える。それにしても、第三回大会での演説は苦しい内容になっている。 第三回大会でのザメンホフの演説より 英語話者ですらエスペラントを使う。エスペラントは単なる国際共通語ではない！ 私たちの大会が偉大な英国の栄光の大学都市で開催されることには、大きな意義があります。 La fakto, ke ni kongresas nun en glora univer…

実利・実用に役立つだけの、そんなエスペラントとは縁を切る！ 人種・民族間の憎悪対立と殺戮（ポグロム）とを実体験してきたザメンホフにとって、ブーローニュ宣言は自分のすべてを虚しくするものであっただろう。 ザメンホフは、ただ共通語として通訳できるというだけのエスペラント観に激しい憤りを持って演説する。エスペラントはそういうものではなくて、人間同士の心を通わせて平和を実現するために作ったものであって、そういう思想が内在しているのだ、と。 ⋯私は、ポーランドからやってきました。そこでは、現在、何百万という人々が自由のため、最も基本的な人間の自由のため、人間の権利のために困難な闘いを続けています。⋯Mi…

緑の旗の下の祈り 緑の旗の下の祈りの第６連 la preĝo sub la verda standardo Kunigxu la fratoj, plektigxu la manoj, Antauxen kun pacaj armiloj! Kristanoj, hebreoj aux mohametanoj Ni cxiuj de Di' estas filoj. Ni cxiam memoru pri bon' de l'homaro, Kaj malgraux malheloj, sen halto kaj staro Al frata la celo ni iru obstine An…

昨日は京急の南太田で 神奈川ザメンホフ祭を開催しました。 ここの一駅先に 井土ヶ谷のエスペラント博物館が あります。 それで、イベントのあと 希望者で博物館に流れて 交流会、が実現しました。 やったね。 また同様の催しをやりたいです。

むかしのきょう 今から165年前の1859年、ルドヴィコ・ザメンホフ（Ludoviko Zamenhof）の誕生日。 はじめて知りました。 エスペラント小辞典 クロ-ス装 大学書林 Amazon 眼科医ではありますが、人工言語エスペラントを開発した方だとか。 日本語や英語のように、文化や地域性に影響を受けながら出来上がった言語ではなく、世界共通語（国際補助語）を目指して構築された言語とか。 こうやって辞書もあるなんて全然知らなかったです。 たしかに、海外の人と仕事をするときなどは、どちらかの母国語を話せないと厳しいですが、共通の言語、それも簡単なものがあるとありがたいですよね。 いま100万人…

クリスマスリース 皆は自身の心を高めてくれる人との出会いが必要だと知っています。 あなたの次の一歩のために、大きな影響を受ける出会いです。 案外、よい縁が身近すぎて、気がついてないのかもしれません。 ～今日はどんな日？～・年賀郵便特別扱い開始日・観光バス記念日・ザメンホフの日・コナカ・フタタの日・いちごの日・青邨忌・どんざ忌 ～今日の花言葉～カトレア(黄)=魅了 カトレア黄 ～今日の名言～わが行く道よ 正しくあれ 石ころゴロゴロたりとも わが行く道よ 大きくあれ 草野心平 ～今日の俳句～磯鷲はかならず岩にとまりけり（いそわしはかならずいわにとまりけり） 原 石鼎 ～今日のことわざ～鷹（たか）は…

- 15. DECEMBER * Surya Bonaly * 350日目 あと16日 TOKYO_SUNRISE-06:43 0SUNSET-16:29 MOON 13.9 DAYS _ Can you guess the stories behind these stunning photographs? https://www.nationalgeographic.com/photography/article/picture-of-the-year-quiz 年賀郵便特別扱いの始まる日 , 観光バス記念日, ザメンホフの日(Zamenhofa Tago), 春日若宮おんまつり（奈良市春…

本日は2024年、最後の エスペラント勉強会でした。 今、エスペラント版の もの食う人々の本をみんなで 読んでいます。 来年も継続だな。 明日はザメンホフ祭ですよー。 来年は私のエスペラント学習50年。 その時、キリスト教のアメリカ人 宣教師さんの英会話教室にも 行ってたのですがー。 今年、そこの教会の方と 鍵盤ハーモニカの関係で再会し、 今度のクリスマス礼拝あとの 音楽会で、私たちの 鍵盤ハーモニカグループが演奏する ことになったという流れに なりました。 なんか迷える羊が五十年たって帰って きた感じ。 感動に応えられるように、 演奏頑張ります。 エスペラントも頑張ろう。

タギーヂョ（夜明け）という歌は有名で、エスペランチストの集会で、開会や閉会によく歌われる。しかし、新しい人は殆ど知らないのではなかろうか。僕も知らない。歌いにくい、からかもしれない。lernu! にも音源がない。 比較的「視」聴しやすいのがYouTubeに上がっているので、紹介しておきましょう。 Dankon, Paulo kaj via amikino.www.youtube.com 歌詞はYouTubeにも出ているし、訳は『エスペラント四週間』に出ているが、ここでは Google Translate に基づいた訳を少し語尾などを加工して示す。 Teksto: Antoni Grabowsk…

2024年11月11日（月） 私は大学2年生からのエスペランティスト（国際人工言語エスペラントを話す人）で、日本エスペラント協会（Japana Esperanto-Instituto, JEI）の会員でもある。JEIの広報誌であるLa Revuo Orientaを読んでいたら、上智大学でエスペラント研究会が活動しているとのこと。国際基督教大学(ICU)でも、サークルができそうだ。それから北海道大学でもエスペラントのサークルがある。ということでXでそれらのアカウントをフォローしておいた。 ザメンホフが1887年にエスペラントを作ってから137年が経っている。エスペラントは世界に十分普及していると…

日本語は後半に書いてあります。 AIZAWA-Ryo (1910-1936) estas fama esperantistino, ŝi estis virino kiu en 17 jarojn aĝa esperante legis la romanon "Marta" de Orzezko (tradukita de Zamenhof en Esperanto). Ŝia vivo estas koncize redaktata en Vikipedio japana (ne ekzistas en aliaj lingvoj). La regiono AOMORI, en kiu AI…

こんにちは。今日はエスペラントの和訳に挑戦したいと思います。 エスペラントってなんぞや エスペラントはいわゆる自然発生的にできた言語ではなく、ザメンホフという人が人工的に作り出した言語です。ここの言い回しは厳密にはいろいろツッコミどころがあるようですが、一旦はこれぐらいの理解でお願いします。申し訳程度に Wikipedia へのリンクを貼っておきます。 ja.wikipedia.org私がよく見ている YouTube チャンネルの「ゆる言語学ラジオ」でも紹介されているので、ぜひ見てみてください。 www.youtube.com 何を和訳するか YouTube にエスペラントが母国語である女性が…