La Chanson de Roland. 12世紀に北フランスで成立した、騎士ロラン（ローラン）の武功・友情・恋愛の物語。 8世紀のシャルルマーニュ(カール大帝)の、イスパニア（スペイン）遠征が舞台ということになっている。
北アフリカのマルガニス（マルシルのおじのカリフ）にオリヴィエが致命傷を負わされた「ローランの歌(26)」の続きです。 CXLIX(149) You'd seen Rollant aswoon there in his seat, And Oliver, who unto death doth bleed, So much he's bled, his eyes are dim and weak; Nor clear enough his vision, far or near, To recognise whatever man he sees; His companion, when eac…
マルシル王がジェラールらを討ち取るも，ローランに右手を斬られ，息子も討ち取られた「ローランの歌(25)」の続きです。なおこの版では143連目ですが，最後の連（スタンザ）はCCXCI(291)です。まだ結構あるんですね。 CXLIII(143) But what avail? Though fled be Marsilies, He's left behind his uncle, the alcaliph Who holds Alferne, Kartagene, Garmalie, And Ethiope, a cursed land indeed; The blackamoors from…
満身創痍でローランが角笛を吹き，ガヌロンが裏切り者として捕らえられた「ローランの歌(24)」の続きです。 CXXXVIII(138) High were the peaks and shadowy and grand, The valleys deep, the rivers swiftly ran. Trumpets they blew in rear and in the van, Till all again answered that olifant. That Emperour canters with fury mad, And all the Franks dismay and …
援軍を請う角笛を吹くかどうかでローランとオリヴィエが喧嘩をする「ローランの歌(23)」の続きです。「角笛の轟音」「料理長による……」ははてなブログのAIが考えてくれたタイトルです。 CXXXIII(133) Rollant hath set the olifant to his mouth, He grasps it well, and with great virtue sounds. High are those peaks, afar it rings and loud, Thirty great leagues they hear its echoes mount. So Charle…
テュルパン大司教がアビームを討ち取り，フランク兵たちが奮戦している「ローランの歌(22)」の続きです。 CXXVIII(128) The count Rollant great loss of his men sees, His companion Olivier calls, and speaks: "Sir and comrade, in God's Name, That you keeps, Such good vassals you see lie here in heaps; For France the Douce, fair country, may we weep, Of su…
マルキアンにジェラン，ジェリエ，ベランジェらが討たれ，ローランがマルキアンを討ち取った『ローランの歌(21)』の続きです。 CXXIII(123) Marvellous is the battle in its speed, The Franks there strike with vigour and with heat, Cutting through wrists and ribs and chines in-deed, Through garments to the lively flesh beneath; On the green grass the clear blood run…
カリムポリンにアンジェリエが討たれ，ヴァルデブロンにサンソンが討たれた『ローランの歌(20)』の続きです。 CXVII The count Rollanz, when Sansun dead he saw, You may believe, great grief he had therefor. His horse he spurs, gallops with great effort, Wields Durendal, was worth fine gold and more, Goes as he may to strike that baron bold Above the helm,…
大司教テュルパンがフランク兵たちの告解を聞き，ローランが兵たちを勇気づけた「ローランの歌(16)」の続きです。 XCII Speaks Oliver: "No more now will I say. Your olifant, to sound it do not deign, Since from Carlun you'll never more have aid. He has not heard; no fault of his, so brave. Those with him there are never to be blamed. So canter on, with what…
援軍要請することをローランが頑なに断った「ローランの歌(15)」の続きです。 LXXXVII Pride hath Rollanz, wisdom Olivier hath; And both of them shew marvellous courage; Once they are horsed, once they have donned their arms, Rather they'd die than from the battle pass. Good are the counts, and lofty their language. Felon pagans come cant…
マルシル王の軍勢が迫る音をローランたちが聞いた「ローランの歌(14)」の続きです。 LXXX (80) Oliver mounts upon a lofty peak, Looks to his right along the valley green, The pagan tribes approaching there appear; He calls Rollanz, his companion, to see: "What sound is this, come out of Spain, we hear, What hauberks bright, what helmets thes…
15分。『ロランの歌』要約①。フランス対スペインの戦争モノ。ロランは仲間に裏切られる。[248頁 CAMPFIREコミュニティ 6分。『ロランの歌』要約②。フランス対スペインの戦争モノ。シャルル大帝の怒り[248頁 中世騎士道物語 CAMPFIREコミュニティ
アフィリエイト広告を利用しています ## シャルルマーニュとは誰か？シャルルマーニュといえば、西ヨーロッパの歴史において最も重要な人物の一人です。彼はフランク王国の王として、神聖ローマ皇帝として、そしてヨーロッパの父として知られています。彼は742年か747年に生まれました。彼はカロリング朝の王ピピン3世の長男でした。彼は768年に父の死後、弟のカールマンと共にフランク王国を分割して統治しましたが、771年に弟が死ぬと、彼はフランク王国の全土を支配しました。彼はその後、様々な戦争や遠征を行って、フランク王国の領土を大幅に拡大しました。彼はイタリアのランゴバルド王国を滅ぼし、教皇の保護者となりま…
www.moonover.jp
