中華アイドル

我が推し《熊猫堂》は中国の男性五人組アイドルグループです。 かわいい しかし全員ひげを生やしたぽっちゃり男性という、多くの人がアイドルと聞いて思い浮かべるような外見とはかけ離れています。 故にファンでない方々の中には「こんなのアイドルなんて言わないよ」と言う人もいらっしゃいます。 別にここで「うるせぇすっこんでろやっちまうぞ」と元気よく返答しても良いのですが、ここはお淑やかに「ではアイドルって何でしょう亅と考えてみたのです。 そこで読んだ本が西兼志さんの『アイドル／メディア論講義』でした。 アイドル/メディア論講義 作者:西 兼志 東京大学出版会 Amazon 目次 0 はじめに：なぜ〈アイド…

2021年8月16日に公開されたELLEMEN新青年のインタビューを日本語に訳しました。勉強中のため、意訳誤訳が含まれることをご了承ください。 元のインタビューはこちらから。 mp.weixin.qq.com 罗一舟は自分自身のことを“あまり面白みのない、つまらない”人間だという。 2000年生まれ、幼い頃から军艺にて舞踊を学び、95式ライフルの組み立てはクラスで1番、専攻を変え中戏の演劇科に合格......彼の経歴はどうあがいても“つまらない”や“面白みのない”とは結びつかない。 だけど罗一舟は確かに普通の若者とは少し違う。 彼はゲームがあまり好きではない。「みんなが遊ぶ時は一緒に軽く遊びま…

cr.Attention･罗一舟 2021年5月25日に公開された新京报のインタビューを日本語に訳しました。勉強中のため、意訳誤訳が含まれることをご了承ください。 元のインタビューはこちらから。罗一舟：我有时候爱操心，别人说像老干部丨对话 ずっと舞台から学んでいることは、たとえどんなアクシデントが発生してもパフォーマンスを最後までやり遂げる信念を持つことの大切さ。他の人が僕のことを老干部みたいって言うけど、それは彼らを見てると心配になっちゃうことがあるだけ... 罗一舟は幼少期を銀川で過ごし、その後北京にある北京舞踏学院、解放軍芸術学院に合格、軍芸を2016年に卒業し、文工団(音楽、演劇、歌舞…

2021年9月28日に公開された时尚健康のインタビューを日本語に訳しました。勉強中のため、意訳誤訳が含まれることをご了承ください。 元のインタビューはこちらから。 mp.weixin.qq.com 罗一舟はとても典型的な“今の世代の人”だ。彼が歩む道は選ばされたものではなく、自分の思うように理想を抱くことができる。青春というものがどんな姿かに関わらず、彼の道のりは決して平らではなく、輝かしいことも荒波に揉まれることもあった。 鏡の前でスタイリングを待つ罗一舟の目線は胸元に留められた“ピンクリボン”のピンバッジに向けられていた。その少し前、彼はここ10年の“ピンクリボン”がテーマの表紙を驚きと共…