二重否定

こんにちは！英文校正ワードバイスです。 本日は伝わりやすい英語というテーマで、二重否定の問題について扱ってみます。 二重否定とは、not + nobody/no one/never など、否定の文型の中に更に否定の単語を使用する表現で、本来文法的に誤った表現のことを言います。 しかし、自分の書いた英作文を後から見直してみると、否定的な単語(negative word)が思ったより多用されているのに気づくことがあります。 問題は二重否定だけではなく、否定表現を使用しすぎると文意が把握しにくくなってしまうという点にもあります。 否定表現を減らして伝わりやすい英文に 下の文章を見てみましょう。: ×…

「わかる」と断定できないときなどに「わからなくもない」と言ったり、「あの人を褒めない人はいない」のように、意味を強調するときなどに、否定と否定を重ねて使うことがありますよね。今回は英語の「二重否定」についてお伝えします。

not と no 以外にも否定表現があります。 訳し方に注意が必要な否定文についても確認しましょう。