勝山公園万葉の庭

●歌は、「豊国の企救の浜松ねもころに何しか妹に相言ひそめけむ」である。 勝山公園万葉の庭（２）万葉歌碑（柿本朝臣人麻呂歌集） ●歌碑は、北九州市小倉北区 勝山公園万葉の庭（２）にある。 ●歌をみていこう。 ◆豊洲 聞濱松 心哀 何妹 相云始 （柿本人麻呂歌集 巻十二 三一三〇） ≪書き下し≫豊国(とよくに)の企救(きく)の浜松ねもころに何（なに）しか妹（いも）に相（あひ）言（い）ひそめけむ （訳）豊国の企救の浜松、地に食い込んだその松の根のように、どうして、ねんごろにあの子と契り合ってしまったのか。（「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）企救：北九州市周防灘沿岸の旧郡名。…

●歌は、「ほととぎす飛幡の浦にしく波のしくしく君を見むよしもがも」である。 勝山公園万葉の庭（１）万葉歌碑（作者未詳） ●歌碑は、北九州市小倉北区 勝山公園万葉の庭（１）にある。 ●歌をみていこう。 ◆霍公鳥 飛幡之浦尓 敷浪乃 屡君乎 将見因毛鴨 （作者未詳 巻十二 三一六五） ≪書き下し＞ほととぎす飛幡（とばた）の浦（うら）にしく波のしくしく君を見むよしもがも （訳）時鳥（ほととぎす）が飛ぶというではないが、その飛幡の浦に繰り返し寄せる波のように、しばしば重ねてあの方にお逢いできるきっかけがあったらなあ。（「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）ほととぎす：飛幡（とばた…