●歌は、「背の山に直に向へる妹の山事許せやも打橋渡す」である。 和歌山県かつらぎ町島 厳島神社<船岡山>万葉歌碑(作者未詳) ●歌碑は、和歌山県かつらぎ町島 厳島神社(船岡山)にある。 ●歌をみていこう。 ◆勢能山尓 直向 妹之山 事聴屋毛 打橋渡 (作者未詳 巻七 一一九三) ≪書き下し≫背(せ)の山(やま)に直(ただ)に向(むか)へる妹(いも)の山(やま)事許(ゆる)せやも打橋(うちはし)渡す (訳)背の山にじかに向かい合っている妹の山、この山は、背の山の申し出を許したのであろうか。間を隔てる川に打橋が渡してある。(「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より) (注)打橋渡す:背の…