新美南吉

『新美南吉詩集』新美南吉 ハルキ文庫 新美南吉詩集 (ハルキ文庫 に 6-2) 作者:新美南吉 角川春樹事務所 Amazon 新美南吉童話集に続いてこちらも。 現代詩の新書を読んで臨んだけど、そんなことをしなくても楽しめた。 詩というのはことばをとおして、自分の経験の中の何かを手掛かりに、広がる世界を垣間見るのだなと思った。 新美氏の言葉はとてもやさしく、自然の中にあるいのち（昆虫や魚や動物）を繊細に感じ取っている。 その中に宗教的な崇高さ、清浄さを感じることがあった。光とさみしさが同居しているような雰囲気を常にまとっている。 巻末には谷川俊太郎のエッセイ、年譜もありとても読み応えのある一冊。…

『新美南吉童話集』新美南吉 ハルキ文庫 新美南吉童話集 (ハルキ文庫) 作者:新美南吉 角川春樹事務所 Amazon 最初に言っておく。 この本は一家に一冊あっていい。 昨年新美南吉記念館に行った。展示がとてもよくてその感動を持ち帰りたくて買ってしまった。この間初めて参加した積本消化イベントで読み始めたのだけど、とてもよくて泣いてしまいそうだった。 30歳を前にして新美南吉は亡くなっているわけだが、なぜ今も人々に愛されているのか。幼いときに絵本で『てぶくろをかいに』『ごんぎつね』を読んで、人生の中でそれを子に読むときもあった。そしていまこうやって童話集という形で新美南吉の童話に触れて、いきるこ…

新美南吉の「売られていった靴」を英訳してみました どうでしょうか⁉️www.youtube.com

学校の教科書にも載っていた『ごんぎつね』の話は、実はあまり好きではありませんでした。 先生や同級生、周りの人たちにもいいお話だと評判が良かったように記憶しているのですが、なぜかわからないけれど、どうにも好きになれませんでした。 つい最近になって、教科書に載っていた『ごんぎつね』とは違う、新美南吉オリジナル版の『ごんぎつね』があることを知りました。 読んで驚きました。あらすじは同じです。でもその内容は違いました。教科書に載っていたものとは、語ろうとしているものが全く違っているように思いました。なぜこんな改変がされてしまったのか、そしてなぜそれが教科書に掲載されて流布されることになったのか、と唖然…

実家の本棚にずっとある絵本。 お正月に久しぶりに手に取りました。 「てぶくろをかいに」（新美南吉 作、若山憲 絵、ポプラ社 おはなし名作絵本、昭和45年10月初版） 幼少期に読んで（あるいは読んでもらって）、覚えていたのは、このフレーズ。 「おかあちゃん、おててが つめたい、 おててが ちんちんする。」 こまかなあらすじを覚えておらず、読み直したら、こんな可愛くてあたたかい話だったのか！と再発見。 情景、子ぎつねのかわいらしさ、母ぎつねの愛情、小さな冒険のドキドキなど、新美南吉の素晴らしい描写力で、あっという間にこの世界に入り込みます。 絵も、今時のカワイイとは違うかもしれませんが、とても味の…

新美南吉の「あし」を英訳ソフトの力を借りて英語に訳してみましたどうでしょうか、、⁉️ www.youtube.com

どうでしょう⁉️英語は韓国語よりも難しい😓www.youtube.com