哀公(あいこう) 有若(ゆうじゃく)に問いて曰わく、年饑(う)えて用足らず。之を如何せん、と。有若対(こた)えて曰わく、盍(なん)ぞ徹せざらんや、と。 曰わく、二も吾猶足らず。之を如何ぞ其れ徹せんや、と。対えて曰わく、百姓足らば、君 孰(たれ)と与(とも)にか足らざらん。百姓足らずんば、君 孰と与にか足らん、と。(「顔淵第十二」9) (解説) 哀公が有若に尋ねた。「近ごろ不作で費用が不足だ。どうすればよかろう」と。有若は答えた。「どうして税率を十分の一になされませぬか」と。 哀公は言った。「十分の二の税でも不足なのに、それをどうして十分の一に下げられようか」と。有若は答えた。「もし民の生活が十…