―その1723― ●歌は、「山吹の茂み飛び潜くうぐひすの声を聞くらむ君は羨しも」である。 東山魁夷せとうち美術館前庭広場小径(10)万葉歌碑<プレート>(大伴家持) ●歌碑(プレート)は、東山魁夷せとうち美術館前庭広場小径(10)にある。 ●歌をみていこう。 ◆夜麻扶枳能 之氣美登眦久ゝ 鸎能 許恵乎聞良牟 伎美波登母之毛 (大伴家持 巻十七 三九七一) ≪書き下し≫山吹の茂み飛(と)び潜(く)くうぐひすの声を聞くらむ君は羨(とも)しも (訳)山吹の茂みを飛びくぐって鳴く鴬(うぐいす)の、その声を聞いておられるあなたは、何と羨(うらや)ましいことか。(同上) 家持は、越中に赴任して初めて迎えた…