■滋賀県近江八幡市沖島町 沖島コミュニティセンター前万葉歌碑(巻十一 二四三九)■ 滋賀県近江八幡市沖島町 沖島コミュニティセンター前万葉歌碑(柿本人麻呂歌集)20220623撮影 ●歌をみていこう。 ◆淡海 奥嶋山 奥儲 吾念妹 事繁 (柿本人麻呂歌集 巻十一 二四三九) ≪書き下し≫近江(あふみ)の海(うみ)沖(おき)つ島(しま)山(やま)奥(おく)まけて我(あ)が思(も)ふ妹(いも)が言(こと)の繁(しげ)けく (訳)近江の海の沖つ島山ではないが、奥の奥かけて私の思うあの子なのに、人の噂の絶えることがない。(「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より) (注)上二句は序。「奥まけ…