爪研ぎを購入した I bought Kue a scratching post. クゥ「うん、くるしゅうない」 Kue: Yeah, I like this. それはよかった That's good. クゥ「でも横幅がギチギチ・・・」 Kue:But it's a really tight squeeze width-wise... そうですねぇ Let me see... 元々爪研ぎ用だから、よく爪を研いでくださいな。 This is meant for sharpening claws, so please go ahead and give it a good scratch. んで、も…