現代語訳

本当に、御顔だちや御姿が、不思議なまでに似ていらっしゃる。『源氏物語』桐壺 おぼゆ【覚ゆ】 思われる 思い起こされる 似る ～と思われる 思い出す 思い出して語る 記憶する 解説 「思ふ」の未然形+「ゆ」自発・可能・受身を表す上代の助動詞 おもはゆ→おもほゆ→おぼゆ ＜自動詞・マ行下二段活用＞ （自然に）思われる、気がする、感じられる。→自発 思い浮かぶ、思い出される、思い起こされる。→自発 似る、似たところがある。 （他の人から）～と思われる、～とされる。→受身 身にしみる。 記憶する、記録する。 ＜他動詞・マ行下二段活用＞ 思い出す、思い起こす。 思い出して語る。 記憶する、記録する。 思…

平家物語「木曽の最後」の品詞分解、現代語訳の第十二回です。

朝から晩まで大切に世話してかわいがって育てること、この上ない。『源氏物語』東屋 まもる【守る】 じっと見つめる 様子をうかがう 大切に世話する 解説 「まぼる」とも ＜他動詞・ラ行四段活用＞ じっと見つめる、見守る。 状況や様子などを伺う、見定める。 守護する、しっかり保つ、防ぐ、大切にする。 じっと見つめる 『枕草子』宮に初めて参りたるころ 宮にはじめて参りたるころ、もののはづかしきことの数知らず、涙も落ちぬべければ、夜々参りて、三尺の御几帳の後ろに候ふに、絵など取り出でて見せさせ給ふを、手にてもえさし出づまじう、わりなし。「これは、とあり、かかり。それか、かれか」などのたまはす。高坏に参ら…

手を摺り合わせてこの僧侶を拝むと、棹にかかっていた御衣を取らせて、ほうびとして与えなさる。『宇治拾遺物語』一五191極楽寺の僧、仁王経の験を施す事 かづく【被く】 頭にかぶる いただく ほうびを与える 責任を押し付ける 解説 ＜他動詞・カ行四段活用＞ 頭にかぶる、ほうびなどをいただく。 いただいた布や衣服は、左肩にかけた。 ＜他動詞・カ行下二段活用＞ ほうびを与える、相手に責任を押し付ける。 頭にかぶる＜四段＞ 『徒然草』五三・是も仁和寺の法師 是も仁和寺の法師、童の法師にならんとする名残とて、おのおの遊ぶ事ありけるに、酔ひて興に入るあまり、傍なる足鼎を取りて、頭にかづきたれば、つまるやうにす…

平家物語「木曽の最後」の品詞分解、現代語訳の第十一回です。

いとしがり、かわいがって、その子の声の通りに、言ったことなどを人に語っているの『枕草子』かたはらいたきもの かなしがる【愛しがる】 かわいがる 解説 ＜他動詞・ラ行四段活用＞ 形容詞「かなし」の語幹に接尾語「がる」がついた語。 かわいがる、かわいいと思う。 ＜関連語＞ ▶かなしうす【愛しうす】他ラ四→かわいいと思う。かわいがる。 ▶かなしぶ【愛しぶ】他バ四→いとおしいと思う。愛する。【悲しぶ】悲しいと思う。 ▶かなしむ【愛しむ】他マ四→かわいがる。いとおしいと思う。【悲しむ】悲しいと思う。 かわいがる 『枕草子』かたはらいたきもの かたはらいたきもの 客人などに会ひてもの言ふに、奥の方にうちと…

日の長い春のころであるので、追い風まで加わって、午後四時ごろに、難波にお着きになった。『源氏物語』須磨 そふ【添ふ・副ふ】 加わる 付き添う ともに暮らす 付け加える なぞらえる 解説 ＜自動詞・ハ行四段活用＞ 加わる。 そばにいる、付き添う。 （夫婦として）ともに暮らす。 ＜自動詞・ハ行下二段活用＞ （年月にそへて、などの形で）従う。 ＜他動詞・ハ行下二段活用＞ 付け加える。 なぞらえる。 加わる 『源氏物語』須磨 道すがら面影につとそひて、胸も塞がりながら、御舟に乗りたまひぬ。日長き頃なれば、追ひ風さへそひて、まだ申の刻ばかりに、かの浦に着きたまひぬ。かりそめの道にても、かかる旅をならひた…