現代語訳

それにしても、とてもかわいらしい少女であったな。どのような人であろう。 『源氏物語』若紫 うつくし【美し・愛し】 かわいらしい きれいである 見事だ 解説 ＜形容詞・シク活用＞ かわいい。いとしい。愛らしい。 きれいである。美しい。うるわしい。 立派である。見事だ。上手だ。 ＜関連語＞ ▶うつくしがる【愛しがる】他ラ四→いとしく思う。かわいがる。 ▶うつくしげなり【美しげ・愛しげ】形容動詞ナリ→「うつくし」+接尾語「げ」①かわいらしい様子。かわいげである。②美しい様子。きれいである。 ▶うつくしみ【愛しみ・慈しみ】名詞→かわいがること。慈悲。慈愛。 ▶うつくしむ【慈しむ】他マ四→大切にする。か…

一条天皇にお仕えしている猫は、五位の位階を授けられ、「命婦のおとど」という名で 『枕草子』上にさぶらふ御猫は さぶらふ【候ふ・侍ふ】 お仕えする 参上する ございます あります ～でございます。 解説 ＜自動詞・ハ行四段活用＞ （貴人や目上の人の）お側にお仕えする。控えている。 「行く」「来」の謙譲語→（貴人や目上の人のもとに）お伺いする。参上する。 「あり」の謙譲語→（貴人の）おそばにいる。ございます。 「あり」「をり」の丁寧語→あります。おります。ございます。 ＜補助動詞・ハ行四段活用＞ 丁寧の意を表す。 ～ます。～でございます。 ＜関連語＞ ▶さうらふ【候ふ】①控えております。②ございま…

「だれだれはお控え申し上げているか」と問う様子がおもしろい。 『枕草子』殿上の名対面こそ はべり【侍り】 控えている いさせていただく ございます ～でございます ～です 解説 ＜自動詞・ラ行変格活用＞ （神・天皇・貴人などのご用命を待って）控えている。側近くにお仕えする。 「居り」「あり」の謙譲語→（神・天皇・貴人などのおかげで）いさせていただく。 「居り」「あり」の丁寧語→おります。あります。ございます。 ＜補助動詞・ラ行変格活用＞ 【丁寧語】 用言の連用形または接続助詞「て」に付く。話し手、または話し手側の行為・状態を表す語に付いて、謙譲しつつ丁寧の意を添える。→～でございます。～であり…

蓬莱の玉の枝を取りに行く。 『竹取物語』蓬莱の玉の枝 まかる【罷る】 退出する 行く 参ります （他の動詞の上に付いて）尊敬や謙譲の意を表す 解説 ＜自動詞・ラ行四段活用＞ （貴ぶべき所から）退出する。 「行く」の謙譲語→（（貴ぶべき所から他の所へ）行く。 「行く」の丁寧語→参ります。 （他の動詞の上について）謙譲の意や丁寧の意を表す。 ＜対義語＞ まゐる【参る】 ＜関連語＞ ▶まかりあかる【罷り別る・罷り離る】自ラ下二→別れ別れに退出する。 ▶まかりありく【罷り歩く】自カ四→「ありく」の謙譲語。歩く。動き回る。 ▶まかりいづ【罷り出づ】自ダ下二→「出づ」の謙譲語。（貴ぶべき所から）退出する。…

はっきりと申し上げなさった心遣いは格別にご立派である。 『源氏物語』少女 そうす【奏す】 申し上げる 演奏する 解説 ＜他動詞・サ行変格活用＞ 「言ふ」の謙譲語→（天皇または上皇に）申し上げる。 演奏する ＜関連語＞ ▶けいす【啓す】皇后・中宮・春宮（皇太子）の場合に用いる「言ふ」の謙譲語→申し上げる。 申し上げる 『源氏物語』桐壺 その年の夏、御息所、はかなき心地にわづらひて、まかでなんとしたまふを、暇さらにゆるさせたまはず。年ごろ、常のあつしさになりたまへれば、御目馴れて、「なほしばしこころみよ」とのみのたまはするに、日々に重りたまひて、ただ五六日のほどに、いと弱うなれば、母君泣く泣くそう…

「山の名を何と言いますか」と尋ねる。 『竹取物語』蓬莱の玉の枝 まうす【申す】 申し上げる お頼み申し上げる 差し上げる 言います お～申し上げる 解説 ＜他動詞・サ行四段活用＞ 【謙譲語】 「言ふ」の謙譲語→申し上げる。 「願ふ」「乞ふ」などの謙譲語→お願い申し上げる。お頼み申し上げる。お祈り申し上げる。 「与ふ」「す」などの謙譲語→差し上げる。させていただく。参る。 【丁寧語】 「言ふ」の丁寧語→言います。 ＜補助動詞・サ行四段活用＞ お～申し上げる。 申し上げる 『竹取物語』燕の子安貝 日暮れぬれば、かの寮におはして見給ふに、まこと、燕巣作れり。くらつまろのまうすやうに尾浮けてめぐるに、…

今日は専門の学者もお呼び寄せにならないで、ただ文才があると評判の学生十人をお呼び寄せになる。『源氏物語』少女 きこゆ【聞こゆ】 聞こえる 世間で評判になる わけがわかる 申し上げる（謙譲語） お手紙をさし上げる ～申し上げる（補助動詞） 解説 動詞「聞く」に受身、可能、自発の「ゆ」がついて変化した語。 ＜自動詞・ヤ行下二段活用＞ 自然と耳に入る、聞こえる。 人の耳に入る、評判になる。 理解できる、わけがわかる。 ＜他動詞・ヤ行下二段活用＞ 謙譲語。「申す」に代わって女流文学作品に多用される。 他の動詞の上に付いて、複合動詞をつくることも多い。 「言う」の謙譲語。申し上げる。 手紙で申し上げる、…