コーエーより2003年2月27日に発売されたプレイステーション2用アクションゲーム。制作は同社のω-Force(オメガフォース)。
真・三國無双シリーズの第3作目。三国志の武将たちを操作し、天下統一を目指す。
『真・三國無双』『真・三國無双2』と好評を得てきたが、今作でさらにパワーアップし、ステージ数も約2倍、武将・護衛兵士エディットもできるようになっている。
前作では属性攻撃はユニーク武器のみだったが、今回は烈玉、氷玉、火玉、雷玉、毒玉、斬玉の6種類の宝玉を装備することで、属性攻撃も可能になった。ユニーク武器になっている場合は、装備している玉の属性攻撃が完全に出来るようになる。
2003年9月4日にXbox版、2005年4月1日にWindows版『真・三國無双3 ハイパー』が発売。
アペンドディスクとなる『真・三國無双3 猛将伝』は、PS2で2003年9月25日に発売された。さらにシミュレーション要素を加えた『真・三國無双3 Empires』が2004年3月28日に発売された。
真・三國無双3 Empires & 猛将伝プレミアムボックス
コーエーメガパック 真・三國無双3 & 真・三國無双3 猛将伝
真・三國無双3 PlayStation 2 The Best
真・三國無双3 猛将伝 PlayStation 2 The Best
真・三國無双3 Empires PlayStation 2 the Best