―その1424― ●歌は、「あさもよし紀伊へ行く君が真土山越ゆらむ今日ぞ雨な降りそね」である。 奈良県五條市 飛び越え石東側万葉歌碑(作者未詳) ●歌碑は、奈良県五條市 飛び越え石東側にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「後人歌二首」<後人(こうじん)の歌二首>である。 (注)後人:旅に出ず残った人。待つ妻。(伊藤脚注) ◆朝裳吉 木方徃君我 信土山 越濫今日曽 雨莫零根 (作者未詳 巻九 一六八〇) ≪書き下し≫あさもよし紀伊(き)へ行く君が真土山(まつちやま)越ゆらむ今日(けふ)ぞ雨な降りそね (訳)紀伊の国に向けて旅立たれたあの方が、真土山、あの山を越えるのは今日なのだ。雨よ、降らない…