●歌は、「ま菅よし宗我の川原に鳴く千鳥間なし我が背子我が恋ふらくは」である。 奈良県橿原市中曽司町磐余神社参道万葉歌碑(作者未詳) ●歌碑は、奈良県橿原市中曽司町 磐余神社にある。 ●歌をみていこう。 ◆真菅吉 宗我乃河原尓 鳴千鳥 間無吾背子 吾戀者 (作者未詳 巻十二 三〇八七) ≪書き下し≫ま菅よし宗我(そが)の川原に鳴く千鳥(ちどり)間(ま)なし我(わ)が背子(せこ)我(あ)が恋ふらくは (訳)ま菅の名の宗我の川原に鳴きしきる千鳥、その声のようにのべつまくなしです、あなた。私の恋心は。(伊藤 博 著 「万葉集 三」角川ソフィア文庫より) (注)まそがよし【真菅よし】[枕]:類音の「そが…