●歌は、「飛騨人の真木流すといふ丹生の川言は通へど舟ぞ通はぬ」である。 岐阜県高山市丹生川町根方 穂枝橋 万葉歌碑 ●歌碑は、岐阜県高山市丹生川町根方 穂枝橋にある。 ●歌をみていこう。 ◆斐太人之 真木流云 尓布乃河 事者雖通 船會不通 (作者未詳 巻七 一一七三) ≪書き下し≫飛騨人(ひだひと)の真木(まき)流すといふ丹生(にふ)の川言(こと)は通(かよ)へど舟ぞ通はぬ (訳)飛騨の国の人が真木を伐って流すという丹生(にう)の川、この川は岸と岸で言葉は通うけれども、舟は通わない。(「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より) (注)飛騨人:岐阜県飛騨地方の人。 (注)まき【真木・槙…