笠金村

訓読 ＞＞＞ 1532草枕（くさまくら）旅ゆく人も行き触（ふ）ればにほひぬべくも咲ける萩（はぎ）かも 1533伊香山（いかごやま）野辺（のへ）に咲きたる萩（はぎ）見れば君が家なる尾花（をばな）し思ほゆ 要旨 ＞＞＞ 〈1532〉草を枕に旅行く人も、行きずりに触れるだけで、萩は色づくほどに咲いている。 〈1533〉伊香山の野辺に咲いている萩を見ると、君の家にある尾花が思い出されます。 鑑賞 ＞＞＞ 笠金村が伊香山で作った2首。「伊香山」は、滋賀県伊香郡の賎ケ岳麓。1532の「草枕」は、草を枕に寝る意で「旅」に掛かる枕詞。「にほふ」は、色づく。1533の「君」は誰のことか分かりませんが、窪田空穂は…

訓読 ＞＞＞ 366越（こし）の海の 角鹿（つのが）の浜ゆ 大船（おほぶね）に 真梶（まかぢ）貫（ぬ）き下ろし 鯨魚（いさな）取り 海路（うみぢ）に出（い）でて 喘（あへ）きつつ 我（わ）が漕（こ）ぎ行けば ますらをの 手結（たゆひ）が浦に 海人娘子（あまをとめ） 塩（しほ）焼く煙（けぶり） 草枕（くさまくら） 旅にしあれば ひとりして 見る験（しるし）なみ 海神（わたつみ）の 手に巻かしたる 玉たすき 懸（か）けて偲（しの）ひつ 大和島根（やまとしまね）を 367越（こし）の海の手結（たゆひ）が浦を旅にして見れば羨（とも）しみ大和（やまと）偲（しの）ひつ 要旨 ＞＞＞ 〈366〉越の海の敦賀…

訓読 ＞＞＞ 950大君（おほきみ）の境（さか）ひたまふと山守（やまもり）据（す）ゑ守（も）るといふ山に入（い）らずはやまじ 951見わたせば近きものから岩隠（いはがく）りかがよふ玉を取らずはやまじ 952韓衣（からころも）着（き）奈良（なら）の里（さと）の夫松（つままつ）に玉をし付（つ）けむ好（よ）き人もがも 953さを鹿（しか）の鳴くなる山を越（こ）え行かむ日だにや君がはた逢はざらむ 要旨 ＞＞＞ 〈950〉大君の御領として境を設けられ、山の番人を置いてまで管理されている山であっても、私は入らずにはいられない。 〈951〉海の上を見渡すと、近くにありながら、海中の岩陰に光りゆらめいている玉…

訓読 ＞＞＞ 364ますらをの弓末（ゆずゑ）振り起（おこ）し射（い）つる矢を後（のち）見む人は語り継（つ）ぐがね 365塩津山（しほつやま）打ち越え行けば我（あ）が乗れる馬ぞつまづく家（いへ）恋ふらしも 要旨 ＞＞＞ 〈364〉立派な男子たる私が弓の先端を振り起こして射かけた矢、その矢の見事さは後の世の人が語り継いでいくだろう。 〈365〉塩津山を越えていくとき、私の乗っている馬がつまづいた。家で妻が私を恋しがっているからだろう。 鑑賞 ＞＞＞ 笠金村が塩津山で作った歌。「塩津山」は、琵琶湖北端の地、長浜市西浅井町塩津浜から敦賀に越えて行く国境の山で、難所として知られていました。越前から運ばれ…

訓読 ＞＞＞ 928おしてる 難波（なには）の国は 葦垣（あしかき）の 古（ふ）りにし里と 人皆（ひとみな）の 思ひやすみて つれもなく ありし間（あひだ）に 績麻（うみを）なす 長柄（ながら）の宮に 真木柱（まきばしら） 太高（ふとたか）敷（し）きて 食（を）す国を 治（をさ）めたまへば 沖つ鳥 味経（あぢふ）の原に もののふの 八十伴（やそとも）の男（を）は 廬（いほ）りして 都なしたり 旅にはあれども 929荒野（あらの）らに里はあれども大君（おほきみ）の敷きます時は都となりぬ 930海人娘子（あまをとめ）棚（たな）なし小舟（をぶね）漕（こ）ぎ出（づ）らし旅の宿（やど）りに楫（かぢ）の音…

訓読 ＞＞＞ 910神柄（かむから）か見が欲しからむみ吉野の滝の河内（かふち）は見れど飽かぬかも 911み吉野の秋津（あきづ）の川の万代（よろづよ）に絶ゆることなくまたかへり見む 912泊瀬女（はつせめ）の造る木綿花（ゆふばな）み吉野の滝の水沫（みなわ）に咲きにけらずや 要旨 ＞＞＞ 〈910〉この地の神様のゆえか、見たいと思う美しい吉野の滝の流れは飽きることがない。 〈911〉美しい吉野の秋津川を、これからずっと絶えることなくまたやって来て眺めたい。 〈912〉泊瀬女（はつせめ）の造った木綿花が 吉野の川面に水の泡となって咲いているではないか。 鑑賞 ＞＞＞ 養老7年（723年）夏の5月、元…

訓読 ＞＞＞ 1453玉たすき 懸（か）けぬ時なく 息の緒（を）に 我（あ）が思ふ君は うつせみの 世の人なれば 大君（おほきみ）の 命（みこよ）畏（かしこ）み 夕（ゆふ）されば 鶴（たづ）が妻呼ぶ 難波潟（なにはがた） 御津（みつ）の崎より 大船（おほぶね）に 真楫（まかぢ）しじ貫（ぬ）き 白波（しらなみ）の 高き荒海（あるみ）を 島伝ひ い別れ行かば 留（とど）まれる 我れは幣（ぬさ）引き 斎（いは）ひつつ 君をば待たむ 早（はや）帰りませ 1454波の上ゆ見ゆる小島の雲隠（くもがく）りあな息づかし相（あひ）別れなば 1455たまきはる命（いのち）に向ひ恋ひむゆは君が御船（みふね）の楫柄（…