翻訳ミステリ

沈黙のセールスマン〔新版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫 HMリ 2-13)作者:マイクル・Z・リューイン早川書房Amazon Kindle版もあります。沈黙のセールスマン〔新版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者:マイクル Ｚ リューイン早川書房Amazon 事故で入院中のセールスマンに隠された秘密とは？ 私立探偵サムスンが愛娘とともに謎を追う。米澤穂信氏推薦のシリーズ最高傑作 何か「物語、それも古すぎない程度のミステリを読みたいな」という気分だったときに、紀伊国屋書店で見かけて購入。 「私はアルバート・サムスンが好きです。」という米澤穂信さんのオビのコメントも気になって、手にとってみました。 正…

《上・下巻あわせての評です》 『風の影』『天使のゲーム』『天国の囚人』に続く「忘れられた本の墓場」シリーズ第四部、完結編。バルセロナの地下に隠された本の迷宮を知る、限られた人々を語り手に据えたこのシリーズは、内戦からフランコ独裁政権というスペインの暗黒時代を背景に、史実を大胆に脚色し、作家偏愛のマネキンや人形の並ぶ倉庫や、廃墟、墓場や地下牢を舞台に仮面の怪人が登場する異色の小説世界。作品によって訳者のいう「青春ミステリー」、「幻想ゴシック小説」、「『モンテクリスト伯』風冒険譚」と、作風が変化してきた。 シリーズの狂言回しを務めるのが、フェルミン・ロメロ・デ・トーレスと名乗る大きな鼻をした痩せた…

前回掲載したリストを元に、作品・作家の選定理由を含めていくつかの作品についてもう少し踏み込んだコメントを書いていく。ただし思い出を語りだすとキリがないので、あくまで大まかな内容であることはご容赦いただきたい。 最初に個人的なお話をさせていただくと、私は「このミステリーがすごい！」海外編に2009年度（2007年11月～2008年10月刊行の新刊が対象）から毎年個人で投票させていただいている。意識的に新刊を読むようになったのはその前年度に「ワセダミステリクラブ」名義の投票の作品検討に参加したところから。そのため、2006年11月前後からコンテンポラリな海外ミステリーに対する解像度が変わってきたと…

一冊の本が、その人の人生を変えるなんてことがあるだろうか。そんなことはないなんて言えるのは、きっと大人だけだ。十七歳のころだったら、ひょっとしてそういうこともあるのかもしれない。いや、きっとあるにちがいない。だって、本人がそう語っているのだから。本人というのは、副業としてニューヨークで古書店を営む、バーナード・ローデンバー、通称バーニイ。本業は侵入窃盗（burglar）、かいつまんで云えば、泥棒だ。 泥棒探偵バーニイ・シリーズ九作目は、ニューヨークのホテルが舞台。ある有名作家がエージェントに送った手紙を取り返す、というのが盗みに入った目的だ。その作家は自分の実体を知られることを嫌い、隠遁生活を…