あくまでも個人的な感想です。 旦那の口から出た言葉で唯一(笑)、一つだけ綺麗に聞こえた言葉が… 女って十億しょくを見分けるんだってーーー! 私は、この言葉、フレーズを聞いた時、「しょく」を、色の事かな?…とか、そんなに沢山色の種類が有るの?としか思っていなかった。 これ、日本語じゃないとわからないと思うのですが、音の捉え方、英語だと同音異義かな、まぁ、同音でも違う意味の存在。食、職、色‥私は庶民の子なので、億の単位のイメージがそろばん教室位でしか馴染みのない数字だったので、わからなかった訳ですが‥。 旦那の会社は、結婚当初は一千万単位の話が多く、この辺りまでなら会社の話を聞いていても、全然平気…