英語化

TOEICに続き今度はスピーキング能力が向上したふりかえりです。 blog.vtryo.me 前回に引き続き、英語苦手マンがこのブログを読んで「行けそう」と思ってもらえるように書いておこうと思います。 弊社の英語化PJの最低ラインやっと突破した… (´；ω；｀)お勉強終わってる人生だったので自分が一番驚愕だよTOEIC 285 → 705 （半年）CEFR A1 high → B1 High （さらに半年）https://t.co/HcQBI3yYBh pic.twitter.com/6cPcI7eDhH— VTRyo (@3s_hv) 2023年9月28日

こんにちは！ kintone DXチームでエンジニアをしている tasshi です。 今回はkintoneエコシステムの開発者体験（Developer eXperience: DX）を向上させる、私たちの活動について紹介します。 3行まとめ エコシステム開発者向けのSDKや、管理者向けのCLIツールなどを開発しています 利用ライブラリへのOSSコントリビューションも業務時間内に行っています 英語をチームの第一言語として活動しています 目次 3行まとめ kintone DXチームってなんですか？ kintone DXチームのビジョン・コンセプト ビジョン コンセプト kintone DXチームの…

タイトル通り、半年で420点向上したふりかえりです。 英語苦手マンがこのブログを読んで「行けそう」と思ってもらえるように書いておこうと思います。

社内公用語を英語にする。 うちの会社がニュースになっていますが、どこまで本気でどこまでやるのでしょうか？ たぶん今の状態がずっと続くのであれば、ローカルな現地語だけで問題はありません。 問題がないどころか、日本人スタッフしかオフィスにいないのであれば、現地後で会話をするほうがベター。 話す相手に気持ちを含めて詳細に説明が出来ますし、伝えることが出来ます。 問題は社内公用語を英語にするターゲットをどこに置いているかでしょう。 「日本と言うスケールを離れて考えるべきだろうな」とは思います。 今までは島国の日本で稼げていた。でも世界では通用しない。 そんな日本の企業です。 日本の企業を脱皮して本当の…

このブログは主に仏像にまつわるアレコレを記載しているが、本記事は全く関係のない話である。ぼやきである。 広告- - - - - - - - - - // 先日、仏像を観るべく奈良博に向かって、奈良公園付近を歩いていたときのこと。閉館時間が迫っていたので、わりと慌てていた。そんな私の横を外国人旅行者のカップルが追い越していった。彼女のほうはなんだかぷりぷりとお怒りの様子だった。すると男性のほうが振り返りながら「エクスキューズミー」とな。日本では英語がそんなに通じないことをわかっておられるらしく、男性はスマホの翻訳アプリか何かで「鹿さんどこにいるか知ってる？（意訳）」と問うてきた。私（ああ、日が暮…

講談の組成は話芸9割、楽曲1割である。一方浪曲は話芸6割、楽曲4割である。外国人に話芸を理解してもらうために話芸の部分を同時通訳しなければならない。私が講談を始めた2010年当時、翻訳は翻訳家の仕事で、とても手のかかるものであった。これが最近の数年間で自動化が猛烈に進み、AIを組み込んだ文章翻訳はほぼ何でもできるようになってしまった。残された問題は声の文字起こしだけであるが、文字起こしにはまだ時間が必要である。つまり人の声の認識と正確な文字化には課題が残っているということである。声認識については発言者の声の質が問題になる。講談師のように発音が正確で音声も捉えやすい人の声については声の質問題はほ…

はじめに スコットランドとスコッチウイスキーの歴史は、スコットランド文化と密接に結びついており、長い伝統を持っています。スコッチウイスキーの起源は不確かですが、その歴史は中世にまでさかのぼり、数世紀にわたって進化してきました。 スコッチ・ウイスキーの蒸留所一覧 - Wikipedia スコットランド スコットランドの歴史は、古代から現代に至るまで多様で複雑な発展を遂げてきました。古代ケルト人の時代から、バイキング、ノルマン人、そしてイギリスとの関係まで、スコットランドの歴史は文化的、政治的な変化が繰り返されてきました。 1. 古代のスコットランドケルト人とピクト人スコットランドの最初の居住者は…

「英語で講談を語ることはできるのか」のシリーズの最後に登場するのはシアトルの気象学者J.W.博士ご夫妻である。学生時代からの友人である。日本国際賞の授賞式の帰途都内のレストランで会食する機会があった。同席の友人に促されて夫妻に「私の趣味はKodanだ・・、13年間紅教室に通っている、講談の英語化を5年くらいやったがさっぱりうまくいかない。Chat GPTなどによって言葉の壁は無くなったが、講談独特の1人芝居文化を英語圏の人に理解させることはとても難しい」と私から講談文化PRの難しさを述べた。 これに対してJ.W.博士ご夫妻は反論、「英語圏にも一人芝居文化がある、おまえたち講談関係者のPRが足り…

熟成具合がキモとなる風味豊かなお酒 皆さん、こんにちは！ 今回はウイスキーに関する雑学をご紹介します！ ウイスキーは、世界中で愛されている歴史ある蒸留酒です。 その起源は古代にまでさかのぼり、スコットランドやアイルランド、さらには日本やアメリカなど、多くの地域で独自のスタイルと文化を育んできました。 ウイスキーが生まれ、発展してきた背景を探ると共に、その製造方法や味わいの奥深さに触れてみましょう。 ウイスキーの起源 ウイスキーの起源は明確にはわかっていませんが、蒸留技術は古代にさかのぼります。 紀元前2000年頃のメソポタミアで、蒸留技術が初めて使用されたとされており、これがアラビア半島を通じ…

はじめに 皆さんこんにちは、マネーフォワード ERP開発本部 ガーディアングループ クラウド経費チームのてっしーこと@tositeです。 私はFukuoka TechTalk（以下、TechTalk）という社内コミュニティの運営にも携わっています。 今日は福岡開発拠点で定期的に開催している社内向けテックイベント「Fukuoka TechTalk+（以下、TechTalk+）」の様子をお伝えします！ ※ TechTalk+は前述したTechTalkの拡張回的な位置づけとなるイベントです。詳細は後述します。 TechTalkとは？ TechTalkとは、2019年から福岡開発拠点で開催している社内…

文字霊日記・３５３２日目 前回からのツヅキだけれど・・・ ↓↑ 大谷翔平さんが８日（日本時間９日） ガーディアンズ戦で 「１番・ＤＨ」で先発出場 ５回に４６号ホームラン ４６本塁打＆４６盗塁に到達 「日本ハム」も勝った 「コンサドーレ」も勝ったけれど・・・ ↓↑ 「チンピラ（ｂｕｌｌｙ＝ブリィ）」・・・ コンピュータの 「中央日報」の記事の 「日本語」訳が・・・ 「ｂｕｌｌｙ＝チンピラ」？ ↓↑ 大友克洋氏の漫画 「童夢」の「チンピラジジイ」・・・？ で、 「中央日報」って、ドッチなんだか？ ↓↑ 「中央日報（チュンアンイルボ）」 「韓国の朝鮮語の日刊新聞（朝刊）」 1965年創刊 出典 ウイ…

序文 こんにちは！エンジニアリング戦略室 の @luccafort です。 来たる9月20日（金） 13時より「Money Forward Tech Day 2024」を開催します！ 今回のカンファレンステーマは「Let's make it!（共に創り、実現する）」です。 マネーフォワードとして初開催となる自社カンファレンスということで関係者一同、現在鋭意作成中です。 ぜひ足を運んでいただければと思います。 その他、詳細に関しては特設サイトをご確認ください。 techday.moneyforward-dev.jp イベント概要 カンファレンス名: Money Forward Tech Day …

こんにちは、M-Yamashitaです。 35度以上の日がずっと続いているので車に乗るたびにエアコンを全開にしているせいか、ガソリンの使用量が他の季節より多い気がします。 それでは7月の振り返りです。 インプット 7月はソフトウェア雑誌を1冊読みました ソフトウェアデザイン 2024年7月号 表紙のGitHub Actionsに惹かれてジャケ買いしました。中盤までは知っていることが多かったのですが、後半にかけてコンポーネント化や再利用といった知らないことに出会い、自分の知識をアップデートできました。 アウトプット 記事 7月の記事はありません。 OSS ちょっとしたgemを作りました。 git…

今回は、Harvard Business Review （ハーバードビジネスレビュー）の2024年8月7日公開の Podcast: HBR On Strategy より、 「How Rakuten’s Shift to English Transformed Its Culture」（筆者訳：楽天の英語公用語化は企業文化をどのように変えたか） を取り上げます。戦略、ストラテジーに関するPodcastで、日本人にとって馴染みのある楽天の内容になっています。 本記事では、海外発のPodcastを教材に、経営やビジネスに関する最新情報やトレンドを学びながら、仕事でも使えるリアルな英語も学ぶことを目的…

つい先日、久しぶりに韓国から同僚が来るとのことで僕も東京に行った。オフラインで会うのは久しぶりだった。 普段のオンライン会議では、通訳の方が一緒にいてくれるので英語を話す機会はないんだが(書く機会は多い)、オフラインで会うので、久しぶりに僕も英語を話した。 そしたら自分で話してて、以前よりぱぱっと英語が出てくるようになってることに気づいた。ちなみに文法はよく間違えている。 が、ぱぱっと英語が出てくるようになったので、同僚とも良い話ができた。最近英語の能力についてあんまり伸びを感じなくて成長の踊り場にいるなーという感覚があったから、ちょっと嬉しかった。 このところ僕がしている英語学習は以下のとお…

これまでのお話 2023年あたりから本格的に公用語の英語化に向けてトレーニングしていました。 blog.vtryo.me blog.vtryo.me blog.vtryo.me 前回の記事からの現在まで差分は次のようなものです。 2024年2月に完全Non-JP（日本語能力を必須スキルにしていない）メンバーがチームに合流。8月時点で6ヶ月経過した 会議だけでなく、雑談と1on1も英語化した。前回は1on1もJPメンバーと実施していたが、現在はBossがNon-JPメンバーである リスニング強化の背景 TOEICテストではリーディングとリスニングの超基礎レベルが計測されます。1年前、700点を超…