言語指示

散髪に困る！＜1＞（ボストン篇）の続きになります。 海外生活で困ることの一つは、普段の習慣と違うことだったりする。日常で何気なくやっていたことほど、それこそ習慣的にやっていたことこそ、ちょっと違うだけで戸惑うものだ。これは何も海外生活だけじゃなく、日本に住んでいても、普段使っていたスーパーマーケットがセルフレジになっているだけでちょっとした混乱が起こる。そんな混乱が起きないために、「言語指示」というものがあるわけなんだけれども、日本語を使用する人に対して日本語で言語指示があったとしても、分かる人、分からない人というのがある。海外で暮らす場合は、母語でなら言語指示に従える人でも異国語による言語指…

「ボストンで床屋を探した」（長女1歳） 困ったことがあった。 外国で困ることはたくさんある。とくに僕のように外国語もままならない者にとっては、なにをするにつけても困ることだらけだ。また、僕のように日本にいてもいつも困っているような者の場合は、困ることの二乗といった趣すらある。僕個人の問題としての困りやすさにすると困りごとの迷路みたいなことになってしまうので、できるだけ僕個人の枠から飛び出て、不慣れな「一般」ということを一応は考えて、このブログは書いているのだけれども、一般化、相対化、客観化はなかなか難しいところもあるため、僕が「普通こうだろう」「一般的にこうだろう」みたいなことを思っていても、…