記事翻訳

このタグでブログを書く

言葉の解説

ネットで話題

記事翻訳

このタグの解説について

この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

haruttiの日記•4年前

Armored Warfare 記事翻訳（T1-6のオーバーホール含むメンテ告知）

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.10.06にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 2021年10月7日CEST8:00（10月6日PDT11:00）より、アップデート0.37.8473の適用に伴い、5時間にわたりサーバーの利用ができなくなります。※アプデはすでに終了しています。アップデート0.37.8473の変更点リストTier1-6オーバーホール今回のアップデートでは、既に発表されているTier1からTier6までの既存車両のオーバーホールに着手します。このオーバーホールの目的は、Tier間のパワーギャップを解消し…

#PCGAME#解説&紹介#解説シリーズ#解説#ArmoredWarfare#ゲーム#翻訳#記事翻訳

ネットで話題

77ブックマークゲームメカニクスの深みを評価する - gamasutra 記事翻訳 - LYEのブログ

lye.hatenablog.com

76ブックマーク【海外記事翻訳】ドミニオンは複雑すぎた？！審査員長が語るドイツ年間ゲーム大賞の内幕 - 非電源ボードゲームで未来のゲームを妄想する

gamereview.cocolog-nifty.com

76ブックマーク（記事翻訳）ロシアがウクライナにすべきこと［RIA Novostiのコラム。ウクライナの非ナチ化、ウクライナ消滅論］｜八仙花

note.com

64ブックマーク【海外記事翻訳】「シニアエンジニア」のキャリアの天井を打ち破る方法｜大里匠 / フロントエンドエンジニア

note.com

57ブックマーク『ソマリア海賊とゴールドマン・サックス（記事翻訳）』

ameblo.jp

48ブックマーク（記事翻訳）アゾフ連隊 - ネオナチか、サッカーファンか、ウクライナの擁護者なのか？［ポーランドメディアのアゾフ連隊解説］｜八仙花

note.com

44ブックマークレイプに関する日本の沈黙を突き壊す（NYT記事翻訳）

naomikubota.tokyo

35ブックマーク CakePHP2.0のネーミングルールの記事翻訳 - cakephperの日記(CakePHP, Laravel, PHP)

cakephper.hatenadiary.org

33ブックマーク「映画界はもっときっちりした女性の役が増えるべき」サイモン・ペグのインタビュー記事翻訳 - in the middle of nowhere

clarissabloom.hatenablog.com

関連ブログ

haruttiの日記•4年前

Armored Warfare 記事翻訳（ドイツ統一の日イベント）

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.10.01にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります司令官！今年も「ドイツ統一の日」を祝う時がやってきました! ドイツ統一の日は、第二次世界大戦の結果、40年間にわたって東西に分裂していたドイツが再統一されたことを祝う、ドイツの重要な祝日です。1990年10月3日に終了したドイツ再統一プロセスとベルリンの壁の崩壊は、ドイツ連邦共和国の繁栄と民主主義の新しい時代の始まりを意味しています。 10月4日までMY.GAMES Marketで販売されている「ドイツ統一記念日ギフト」。内容は以下の通り…

#解説&紹介#解説#翻訳#記事翻訳#ゲーム#ArmoredWarfare

haruttiの日記•4年前

Armored Warfare 記事翻訳（ドイツ冬迷彩解説、ゲーム内解説）

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.9.30にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります司令官の皆さん! 本日は、『Armored Warfare』に近日登場予定のドイツの冬用新迷彩について、詳しくご紹介したいと思います。冬季迷彩のマーダー1A3ドイツやフランスをはじめとする国々が多用している1986年の標準的な迷彩パターンの冬バージョンである。この迷彩パターンは、黒を白に置き換えることで、夏から冬へのカラーセットの変更を容易にすることを目的としている（少なくともヨーロッパの状況では）。画像をクリックすると大きな画像が表示さ…

#PCGAME#解説#解説&紹介#解説シリーズ#ArmoredWarfare#記事#記事翻訳

haruttiの日記•4年前

Armored Warfare 記事翻訳（T7までのPVPBot追加などメンテ告知）

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います。 2021.9.30にランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 2021年9月30日CEST 8:00（9月29日PDT 11PM）より、アップデート0.37.8454の適用に伴い、5時間にわたりサーバーが利用できなくなります。アップデート0.37.8454の変更点リストAIが支援するPvP アクティビティが低い時間帯でも快適にゲームプレイができるように、Tier 1からTier 7のランダムバトルの待ち時間が2分30秒以上の場合、あなたとキューにいる他の利用可能なプレイヤーは、AI制御の車両で構成され…

#PCGAME#記事#記事翻訳#解説#解説シリーズ#ArmoredWarfare