高井田横穴公園

●歌は、「白真弓今春山に行く雲の行きや別れむ恋しきものを」である。 大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園万葉歌碑（プレート）（作者未詳） ２０２４０３０７撮影 ●歌碑（プレート）は、大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園にある。 ●歌をみていこう。 ◆白檀弓 今春山尓 去雲之 逝哉将別 戀敷物乎 （作者未詳 巻十 一九二三） ≪書き下し≫白真弓（しらまゆみ）今（いま）春山に行く雲の行きや別れむ恋（こひ）しきものを （訳）白真弓を張るという、今こそ盛りのその春山に流れて行く雲のように、私は、あなたと別れて行かねばならないのか。恋しくてならないのに。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角川ソフィア文庫より）…

●歌は、「山吹の立ちよそひたる山清水汲みに行かめど道の知らなくに」である。 大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園万葉歌碑（プレート）（高市皇子） ２０２４０３０７撮影 ●歌碑（プレート）は、大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園にある。 ●歌をみていこう。 一五六から一五八歌の題詞は、「十市皇女薨時高市皇子尊御作歌三首」＜十市皇女（とをちのひめみこ）の薨（こう）ぜし時に、高市皇子尊（たけちのみこのみこと）の作らす歌三首＞である。 ◆山振之 立儀足 山清水 酌尓雖行 道之白鳴 （高市皇子 巻二 一五八） ≪書き下し≫山吹（やまぶき）の立ちよそひたる山清水汲みに行かめど道の知らなく （訳）黄色い山吹が咲…

●歌は、「池水に影さへ見えて咲きにほふ馬酔木の花を扱入れな」である。 大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園万葉歌碑（プレート）（大伴家持） ２０２４０３０７撮影 ●歌碑（プレート）は、大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園にある。 ●歌をみていこう。 ◆伊氣美豆尓 可氣佐倍見要氐 佐伎尓保布 安之婢乃波奈乎 蘇弖尓古伎礼奈 （大伴家持 巻二十 四五一二） ≪書き下し≫池水（いけみづ）に影さえ見えて咲きにほふ馬酔木（あしび）の花を袖（そで）に扱入（こき）れな （訳）お池の水の面に影までくっきり映しながら咲きほこっている馬酔木の花、ああ、このかわいい花をしごいて、袖の中にとりこもうではないか。（伊藤 博…

●歌は、「あぢさゐの八重咲くごとく八つ代にをいませ我が背子見つつ偲はむ」である。 大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園万葉歌碑（プレート）（橘諸兄） ２０２４０３０７撮影 ●歌碑（プレート）は、大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園にある。 ●歌をみていこう。 四四四六から四四四八歌の歌群の題詞は、「同月十一日左大臣橘卿宴右大辨丹比國人真人之宅三首」＜同じ月の十一日に、左大臣橘卿（たちばなのまへつきみ）、右大弁（うだいべん）丹比國人真人（たぢひのくにひとのまひと）が宅（いへ）にして宴（うたげ）する歌三首＞である。 ◆安治佐為能 夜敝佐久其等久 夜都与尓乎 伊麻世和我勢故 美都ゝ思努波牟 （橘諸兄 巻…

●歌は、「我が背子がやどの山吹咲きてあらばやまず通はむいや年のはに」である。 大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園万葉歌碑（プレート）（大伴家持） ２０２４０３０７撮影 ●歌碑（プレート）は、大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「同月廿五日左大臣橘卿宴于山田御母之宅歌一首」＜同じき月の二十五日に、左大臣橘卿（たちばなのまへつきみ）、山田御母（やまだのみおも）が宅（いへ）にして宴（うたげ）する歌一首＞である。 （注）橘卿：橘諸兄。（伊藤脚注） （注）山田御母：山田史比売島。孝謙天皇の乳母。故に「御母」という。（伊藤脚注） ◆夜麻夫伎乃 花能左香利尓 可久乃其等 …

●歌は、「ほととぎす鳴く声聞くや卯の花の咲き散る岡に葛引く娘子」である。 大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園万葉歌碑（プレート）（作者未詳） ２０２４０３０７撮影 ●歌碑（プレート）は、大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園にある。 ●歌をみていこう。 ◆霍公鳥 鳴音聞哉 宇能花乃 開落岳尓 田葛引▼嬬 （作者未詳 巻十 一九四二） ▼は、「女偏に感」→「▼嬬」で「をとめ」 ≪書き下し≫ほととぎす鳴く声聞くや卯（う）の花の咲き散る岡（をか）に葛（くず）引く娘子（をとめ） （訳）もう時鳥の鳴声を聞きましたか。卯の花が咲いては散るこの岡で、葛を引いている娘さんよ。（「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソ…

●歌は、「風早の美穂の浦みの白つつじ見れどもさぶしなき人思へば」である。 大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園万葉歌碑（プレート）（河辺宮人） ２０２４０３０７撮影 ●歌碑（プレート）は、大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「和銅四年辛亥河邊宮人見姫嶋松原美人屍哀慟作歌四首」＜和銅四年辛亥（かのとゐ）に、河辺宮人（かはへのみやひと）、姫島（ひめしま）の松原の美人(をとめ)の屍(しかばね)を見て、哀慟(かな)しびて作る歌四首＞である。 （注）和銅四年：７１１年 （注）姫島：ここは、紀伊三穂の浦付近の島（伊藤脚注） ◆加座皤夜能 美保乃浦廻之 白管仕 見十方不怜 …