黒柳恒男
ペルシャ語学者。（1925年6月2日‐2014年8月30日）東京外国語大学名誉教授。
愛知県または静岡県出身。東京外事専門学校卒。東京外国語大学助教授、教授、89年定年退官、名誉教授、大東文化大学教授。
著書
- 『イラン 栄光の過去と現在』泰流社 1975
- 『ペルシア文芸思潮』近藤出版社 1977 世界史研究双書
- 『ペルシア語会話練習帳』編 大学書林 1980.12
- 『ペルシアの詩人たち』東京新聞出版局 1980 オリエント選書
- 『ペルシア語四週間』大学書林 1982
- 『ペルシア語の話』大学書林 1984.9
- 『ペルシア語辞典』大学書林 1988
- 『日本語ペルシア語辞典』大学書林 1992
- 『現代ペルシア語辞典』大学書林 1995
- 『アラビア語・ペルシア語・ウルドゥー語対照文法』大学書林 2002.3.
- 『新ペルシア語大辞典』大学書林 2002
- 『アラビア語・ペルシア語・ウルドゥー語対照辞典』大学書林 2008
共著
- 『アラビア語入門』飯森嘉助共著 泰流社 1976
- 『現代アラビア語入門』飯森嘉助共著 大学書林 1999
翻訳
- 『世界文学大系 第68 (アラビア・ペルシア集)カーブースの書(ケイ・カーウース) 王書(フェルドゥスィー）』筑摩書房 1964
- 『王書 ペルシア英雄叙事詩』フィルドゥスィー 平凡社東洋文庫 1969
- 『ペルシア逸話集』平凡社東洋文庫 1969
- 『七王妃物語』ニザーミー 平凡社東洋文庫 1971
- 『ハーフィズ詩集』平凡社東洋文庫 1976
- 『勇者プーリア イランに古くから伝わる物語より』アリー・アクバル・サーデギー絵 ほるぷ出版 1979
- 『ペルシアの神話 王書より』編訳 泰流社 1980.3
- 『ルバーイヤート』オマル・ハイヤーム 訳注 大学書林 1983
- 『お金のいらない町』ファード・カーウード文 ファード・アルファティーフ絵 ほるぷ出版 1985
- 『薔薇園』サアディー 訳注 大学書林 1985.10
- 『王書 ソホラーブ物語』フェルドウスィー 訳注.大学書林 1987
- 『ハーフィズ抒情詩集』訳注 大学書林 1988
- 『果樹園(ブースターン) 中世イランの実践道徳詩集』サアディー 平凡社東洋文庫 2010
- 『鳥の言葉 ペルシア神秘主義比喩物語詩』アッタール 平凡社東洋文庫 2012
このタグの解説について
この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。関連ブログ
ダリー語の辞書
2019年10月7日最終更新 ダリー語を勉強し始めてから2つの辞書（単語帳）を使っています。 ・『ダリー語基礎1500語』縄田鉄男 編 ・『ペ日・日ペ 現代ペルシア語辞典(合本)』 黒柳恒男 著 初期は縄田先生の本だけを使っていました。 ある程度それでまかなえていたのですが、やはり文章を読み出すと収録数の多い辞書が欲しくなります。 ペ日・日ペ辞典は合本ということもあって25,000円程しますが、思い切って買って良かったです。 実際に使ってみてお値段以上の価値があると思います。持ち歩きにもコンパクトで便利な大きさ。 私はペルシア語の知識がないのでどれ位異なるのか分からないのですが、ある本にはダリ…
ネットで話題
もっと見る関連ブログ
「先に行ってて。私も向かいます」باز(baaz)を使った表現
Robert BalogによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は最近学んだ باز(baaz)を使った表現を紹介します。 「先に行ってて。（後から）私も向かいます」 تو برو. من باز می آیم.۱ (tu berau. man baaz me-aayam ) 日常会話ではよく使う表現ですね。 このباز(baaz)、自分ではなかなか思いつかないので、覚えておこうと思いました。 辞書には色々な意味のباز(baaz)が載っています。 باز(baaz) 形容詞 1)開いた、2) ＜幾＞鈍角の باز(baaz) 名詞 鷹 باز(baaz) 名詞 塩素 باز(ba…
ペルシア語の多様性7（アフガニスタンとイラン）
Bruno /GermanyによるPixabayからの画像 こんにちは。写真はブドウ انگور (angoor)です。とても美味しそうですね。 さて今日はペルシア語の多様性 第7弾を紹介します。 イランのペルシア語ではこういうけれど、アフガニスタンのペルシア語（ダリー語）では別の単語を使う例を紹介します。 地域によるペルシア語の多様性 この表は、主にアフガニスタンの笑い話 فکاهی（ファカーヒー）と、 添削していただいた日記から学んだ単語を紹介しています。 # 意味 発音 アフガニスタン イラン 1 立ち上がる（俗語） (khaystan) خیستن خاستن؛ بلند شدن 2…
現代アラビア語入門本無料ダウンロードpdf
現代アラビア語入門によって 黒柳 恒男4.8 5つ星のうち（8人の読者)現代アラビア語入門本無料ダウンロードpdf - 現代アラビア語入門をお探しですか？ この本は著者が書いたものです。 この本には286ページページあります。 現代アラビア語入門は大学書林 (1999/4/1)によって公開されています。 この本は1999/4/1に発行されます。 現代アラビア語入門は簡単な手順でオンラインで読むことができます。 しかし、それをコンピュータに保存したい場合は、今すぐ現代アラビア語入門をダウンロードできます。内容（「BOOK」データベースより）本書は、アラビア語の平易で明解な入門書、自習書をめざして…
現代アラビア語入門本無料ダウンロード
現代アラビア語入門4.8 5つ星のうち（8人の読者）現代アラビア語入門本無料ダウンロード - 黒柳 恒男による現代アラビア語入門は大学書林 (1999/4/1)によって公開されました。 これには286ページページが含まれており、本というジャンルに分類されています。 この本は読者からの反応が良く、8人の読者から4.8の評価を受けています。 今すぐ登録して、無料でダウンロードできる何千もの本にアクセスしてください。 登録は無料でした。 サブスクリプションはいつでもキャンセルできます。多くの人々はこれらの本をPDF形式で[ダウンロード]本タイトルをダウンロードしたり、無料の本を入手するためにタイトル…
ペルシア語の多様性6（アフガニスタンとイラン）
birglによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日の写真に写っている青い花は、忘れな草(forget me not)です。 ペルシア語では、فراموشم مکن (faraamosh-am makon)でした！ 日本語、英語と同じ表現で、ちょっと嬉しいです＾＾ 今日はペルシア語の多様性 第6弾ということで、イランのペルシア語ではこう言うけれど、アフガニスタンのペルシア語（ダリー語）では異なる意味で使われているよという単語を紹介します。 地域によるペルシア語の多様性 意味 発音 アフガニスタン イラン こたつ (sandalee) صندلی کرسی 椅子 (chawkee) چو…
似て非なる単語5
NickyPeによるPixabayからの画像 こんばんは。 世間では、「あつ森」が流行っていると聞きました。ゲームなんですね。知らなかったです。 流行るといえば、いつかダリー語（ペルシア語）も流行らないかなと思っています。 魅力的な言葉なので、楽しい人生を送る選択肢のひとつになる気がします。 仮に10,000人に1人が興味をもってくれるとすれば、日本だけでも12,650人がダリー語学習者になりますね。 ところでダリー語を話す時に、発音と記憶が正確でないと別の単語として伝わってしまうことがあります！ そんな誤解されてしまいそうな、間違えてしまいそうな単語を集めてみました。 似て非なる単語 その5…
アフガニスタンでの信頼、信用（アマーナトについて）
NickyPeによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は梅雨の晴れ間でした。短時間でしたが太陽の光が気持ち良かったです。こんな日は絶好の洗濯日和です。 ところで、アフガニスタンには「アマーナト」امانت (amaanat)という概念があります。 「アマーナト」とは、人に自分の有形無形の財産（お金、モノ、手紙、秘密など）を預けたり、人からそうしたものを預かることです。 辞書では、こう定義されていました。 امانت (amaanat) 1) 正直2) 委託、保管3) 小包 出典：『ペ日・日ペ 現代ペルシア語辞典(合本)』黒柳恒男 著 実際の使い方をネットで検索してみたところ、「図…
ペルシア語の多様性5（アフガニスタンとイラン）
Manuel SelbachによるPixabayからの画像 こんばんは。アフガニスタンでは明日からラマダン（断食）月が始まります。رمضان مبارک!۱ （ラマザーン・ムバーラク！）と挨拶します。 今年は新型コロナウイルスの影響で外出規制があり、直接会う機会は限られてしまうようです。今は世界的にそういう時期なので仕方がないですね･･････ さて今日はペルシア語の多様性 第5弾を紹介します。 比較的身近な単語ばかりを集めました。 地域によるペルシア語の多様性 意味 発音 アフガニスタン イラン あご (zinakh) زنخ چانه ニキビ (bokhaar) بخار جوش 小娘 (…
新しい教材でペルシア語
新刊のペルシア語教材 ペルシア語の新しい本が大阪大学出版会から発売された。 「世界の言語シリーズ」という語学書がこれまでも出ていて、2020年4月にペルシア語版が発売になっていた。 シリーズ15番目だが、なぜか14番目のインドネシア語よりも先に店頭に並んでいたようだ。 私はインドネシア語を買うつもりであったが、なかなか発売されないので先にペルシア語を購入したのだ。
似て非なる単語4
congerdesignによるPixabayからの画像 こんばんは。 前回の記事で、ダリー語でビワを何というのかと呟いていたところ、教えていただきました。（ありがとうございます。）アフガニスタンのダリー語では、لکات(lekaat)と言うそうですよ。 ところで今日は最近出会った「音や形が良く似た単語」を紹介します。今、小学校6年生の教科書を使ってダリー語を勉強しています。 詩や格言を読んでいると、同じ綴りの単語がちらほら出てきて「うーん、どちらの意味でも取れるような･･････」と考えてしまいます。ダリー語の経験値を積んだら多分簡単なことなのでしょうが、備忘録として今回も一覧を作成しました。…
ダリー語で不思議だな、面白いなと思う点
PexelsによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はダリー語について不思議だな、面白いなと思ったことを書きたいと思います。 毎日、毎週、毎月、毎年など「毎ほにゃらら」という言い方がありますね。英語ですと、daily, weekly, monthly, yearly (annually)と表現できます。 これをダリー語で表現すると、以下の表のようになります。 日本語 (副詞、形容詞) ダリー語 毎日(の) روزانه (rozaana) - - هر روز (har rooz) 毎週(の) - - هفته وار (hafta-waar) هر هفته (har haft…
似て非なる単語3
Rudy and Peter SkitteriansによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日のお花はチューリップです。アフガニスタンの国花もチューリップです。ピンクではなく、赤いチューリップだそうです。 ダリー語では、لاله (laala)と言います。口語では、自分の兄弟のことも(لالا) لاله (laala)と呼びます。チューリップと兄弟が同じ言葉だなんて、とても素敵ですね。（姉妹は別の言い方です。ご興味ある方はこちら（家系図）をご覧ください。） ダリー語の文章を読んでいると、音や形がよく似た単語に出会います。メモしておいたものを、頭の整理のために定期的に記事にしています。…
ペルシア語の多様性4（アフガニスタンとイラン）
InspiredImagesによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日の写真はワオキツネザルです。なんだか驚いているような表情ですね。 ワオキツネザルは、ペルシア語でلمور دمحلقهایと言うそうです。（意味は、「輪の尾を持つキツネザル」と表現されているので、日本語と同じでした！） ところで今日は、ペルシア語の多様性 第4弾を紹介します。 ご存じない方のために簡単に説明しますと、アフガニスタンで使われているペルシア語はダリー語と呼ばれています。イランで使われているペルシア語と非常に近いと言う人もいますが、単語レベルでは異なることもしばしば。 そんなわけで収集した単語を定期的に…
手と指を柔らかくする
Johannes PlenioによるPixabayからの画像 2020年1月20日最終更新 ※پنجه (panja)は爪というより人間の場合｢指｣を指すそうです。お詫びして記事を訂正させていただきます。こんばんは。 今日は新聞を読んでいて「おやっ」と思った表現、「手と指を柔らかくする」について紹介します。 「手と指を柔らかくする」というと、一瞬ネイルの下準備が頭をよぎりそうですが、ダリー語では全く異なる表現です。 この表現が使われていた元記事はこちらです。 ザリーファ・ガファーリー 『インスタイル』誌の変革をもたらす女性50人に選ばれる tolonews.com このザリーファ・ガファーリー…
心を奪われる（日記・3か月経ちました）
t_watanabeによるPixabayからの画像2020年1月7日最終更新 こんばんは。 今日は日記の話と、動詞 ربودن (raboodan) について書きます。 1月1日で、日記を書き始めて3か月経ちました。 ダリー語で日記を書く習慣は定着したので、これからも淡々と綴っていきたいと思います。日記の内容は、仕事関係は守秘義務があるため内容は一切書いていないので、日々の生活で回転寿司に行った話とか、家の換気扇が壊れた話、10年後の自分に宛てて数年前に手紙を書いたのを思い出した話など、思いつくままに書きました。 アフガン暦1398年射手座月分（西暦2019年11月22日～12月21日分） w…
