結局、ヨドバシでロゴヴィスタ用の「大辞林 第四版」パッケージ版を購入。 物を増やしたくないのでダウンロード版を購入するつもりだったが、パッケージ版のほうが値段が安かったので。 紙の大辞林の三割引きくらいの価格でゲットできた。 大辞林の紙版も持っているが、前回の日記にも書いたように、ゲラに出てくる単語を片端からチェックしたいときに紙の辞書をめくるのは時間がかかり過ぎて無理。 私はどうしても心配性で、理性では「この単語の漢字も使い方も、絶対に間違っていない。大丈夫」と確信していても、確かなものに当たって確認しない限り安心できない性質なのです。 自分が一番信用できない。 そうやって調べて、絶対大丈夫…

スクショ。ざれんだよ。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ばばーん。「程」でした。2025年6月25日水曜日は13時で終わるっていうんで、狙って……ではなくたまたま、右下見えるかしら？ 12時17分に閲覧したのが最後でした。思い出してスクリーンショット。ちらっと単語を調べる時、実際の辞書よりも簡単だったので意外とお世話になったサイトでございました。常用漢字か否かの表記がわかりやすかったのも良かったですネ。今後は調べてももう会え…

goo辞書が本日、サービスを終了してしまった。 校正の仕事の際に、いつもお世話になっていたサイトだった。 なにか調べたいことが出てきたとき、紙の辞書を引くのがベストと思ってはいるが、時間がないときはパパッと入力できて、しかも内容に信頼のおけるgoo辞書は本当にありがたかった。 四字熟語や人名辞典、英和辞典に古語辞典など、幅広くカバーしてくれていたし、用例もしっかり出てくるし、なのに広告は少ないし。 他にもオンラインの無料辞書サービスはあるが、どこもgoo辞書に比べると使いづらかったり、内容に乏しかったりで、総合的に見て及ばない。 思えば思うほど、goo辞書は素晴らしいサイトだった。これまで本当…

翻訳を進めていたら、conceptionという単語が出てきた。 私は英日翻訳の仕事をしているが、翻訳の腕や効率を向上させるために、積極的に英単語を覚えようとするようなことは、していない。例えば、中学や高校の頃はテスト前に単語を必死で覚えようと広告の裏（昔は裏が白い広告がよくあった）なんかにひたすらその単語を何度も書きなぐっていたものだが、現在はこのようなことはしない、ということだ。 私の場合は全体の90％くらいが医療関係、医薬品関係の仕事なので、よく出合う単語や言い回しというものがある。仕事を積み重ねるうちに、単語は自然と自分のなかに蓄積されていくし、何より、その都度、辞書も何度も引く。 冒頭…

最近、辞書にハマっている。そう言うと驚かれるだろうか。 わたしの辞書好きの起源は、小学生の頃までさかのぼる。 小学2年生の頃、辞書を初めて買ってもらった私は、それがうれしすぎて昼休みが来るたびに友達と辞書を引いて遊んでいた。校庭でみんながドッジボールをするなかで、私は図書館で友達と辞書を引いていた。 当時は「どちらが早くその単語にたどり着けるか」スピード勝負をしていた。ヨーイドンで同時に同じ単語を調べ、早くその単語が載っているページを探し当てたほうが「勝ち」だ。 純粋にゲームの道具の一つとして辞書を使っていたのだ。 その後、さらなる辞書の魅力に気づくのが高校2年生のときである。 当時東進衛星予…

外文题目： 形態論に基づく日本語辞書アプリのインデックス設計 要旨 辞書アプリは、紙の辞書に比べてより柔軟な検索方法を提供している。これらの便利な検索機能は、主にコンピュータによるデータベース検索の特徴を活かし、紙の辞書の索引を基に、辞書アプリのインデックスを修正・補強したものである。 本論文では、まず日本語辞書アプリでよく使われる検索方法をまとめ、特に近年登場した「修正検索」機能に焦点を当てて分析した。この検索方法は、ユーザーが入力した内容を事前処理し、語形変化や接辞を自動認識・除去して、対象語の原形または標準形に戻す。現在、多くの日本語辞書アプリでは、形態論理論に基づき、研究・分析・抽象化…

子供が小学校で、国語辞典の使い方を勉強するらしい。 分からない言葉があると、「それって、どういう意味？」と尋ねられることがしばしばだ。いつも適当に返事するか、自信がないときはスマホでググって見せながら説明している。家には一冊も国語辞典がない。昔は使っていたはずだが、処分したみたいだ。時折、断捨離スイッチが入って、あれもこれも要らない！と捨ててしまうのである。 どうせなら中学、高校まで長く使えるものがいいのかと思ったが、時代はそうでもないようである。最近の中高生は電子辞書を使うらしい。スマホやタブレットでも良さそうなものだが、ネットにつながらない方が、授業や試験によっては好都合なのだろう。なるほ…