昔、深夜ラジオの『JET STREAM（ジェット・ストリーム）』のオープニングで流れていた「ミスター・ロンリー（Mr. Lonely）」と、城達也の「 遠い地平線が消えて、深々とした夜の闇に心を休めるとき、はるか雲海の上を音もなく流れ去る気流は、たゆみない宇宙の営みを告げています･･」というナレーション。今聞くと、高校生の頃、夜中に寝ながら聞いていたことを思い出す。 今回和訳したのは、ボビー・ヴィントン（Bobby Vinton）の歌う、この「ミスター・ロンリー（Mr. Lonely）」である。 「ミスター・ロンリー（Mr. Lonely）」は、1964年に全米チャート1位を獲得した、ボビー・…
