Chainsaw Man

チェンソーマン英語備忘録第3話です。 注：最新話までのネタバレを含む可能性があります デンジにデビルハンターの施設を案内するマキマのシーン HQ. 本部 headquartersの略。複数系っぽいと思いましだが、”headquarter”だけだと、本部を置く。などの動詞だそうです。 その位置を表現する場合は複数が、またその指揮権を表す場合は単数が好まれるとのこと。 eow.alc.co.jp civilian 一般人 歴史の授業で習った、軍人でなく文民が軍事を統率するシビリアン・コントロールもこれが元のはずejje.weblio.jp paid day off 有給休暇 eow.alc.co.…

チェンソーマン英語版の単語意味調べ、第2話をやっていきます。 注：最新話までのネタバレを含む可能性があります デンジとマキマさんの車内での会話シーン grab （素早く）食べる［飲む］ 掴むの意味で覚えていましたが、食べる（特にポップコーンやビールなど軽いもの）を指す意味もあるようです。 eow.alc.co.jp broke 話〉無一文の、一文なしの、金欠の なにか店によって食べ物を食べようというマキマさんに対してお金がない（ので自分は食べれない）というデンジのセリフより。 この後まだ言いかけのデンジに対して即、なんでも好きなものを選んで、私が払うからと伝えるマキマさん。 eow.alc.c…

1話 犬とチェンソー（Chapter1：Dog & Chainsaw） チェンソーマン英語備忘録第1話です。 ※最新話までのネタバレを含む可能性があります タイトルより chainsaw チェーンソー、チェンソー いきなりですが、タイトルになっているchainsaw man より。chainが鎖で、sawがのこぎり、chainsawの意味も日本語だと「鎖鋸」です。タイトルそのままにするとチェンソー男ですね。このへんは英語が苦手な人でもすぐにイメージしやすくて、タイトルとしてわかりやすくていいと思います。 ejje.weblio.jp 脱線① チェンソーかチェーンソーか？ 「チェーンソー」で覚え…

チェンソーマンがすき ジャンププラスにて連載中の漫画『チェンソーマン』の漫画がすきです。 初めて買ったのは2020年、忙しさの中でどうしてもマンガが読みたくなって購入しました。 その時は８巻しか出ていなくて、時間を割かれても８巻なら1冊1時間としても８時間ほどで終わるし、と軽い気持ちで買ったことを覚えています。結果的に、買ってから1ヶ月で5周し、9巻の発売PVは何回見たかわからないほどに時間を溶かすことになりました。 www.youtube.com 英語版を読んだきっかけ チェンソーマン一部が11巻にて終了し、二部連載のため休載。マンガも何回も読んでストーリー展開を知った私はチェ不足になりまし…