FUTON

小園の記 Note of Kozono 正岡子規 Masaoka Shiki 我に二十坪の小園あり。 I have a small garden of 20 tsubo. 園は家の南にありて上野の杉を垣の外に控へたり。 The garden is in the south of the house, and you can see the Ueno cedar outside the fence. 場末の家まばらに建てられたれば青空は庭の外に拡がりて雲行き鳥｜翔る様もいとゆたかに眺めらる。 If the houses are sparsely built at the end of the f…

This blog also has an English translation. I am using the translation function, but I am editing based on the text. It's still hard to read, but if you are interested, please read it. I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings. オレにとって、生きている限り忘れ…

もっともこの亭主は上さんよりも年は二つ三つ若くて、上さんよりも奇麗で、上さんよりもお世辞が善い。 However, this host is two or three years younger than Mr. Ue, more beautiful than Mr. Ue, and flattering than Mr. Ue. それで夫婦中は非常に善く調和して居るから不思議だ。 That's why it's strange that the couple are in very good harmony. 今その上さんが熊手持って忙しそうに帰って行くのは内に居る子供が酉の市のお土産でも待…

あけましておめでとうございます。メッチャ久しぶりの日記。 コロナで世間はしっちゃかめっちゃか、加齢により衰える体力と気力、毎日べつだん楽しい事はないけれどもお酒と友達たちと推しに生かされて2020年もそれなりに元気に過ごしました。 年を重ねると「なんかもうなんでもええわ」の精神で楽に過ごせる瞬間もあれば、そのマインドゆえに自暴自棄に陥り苦しくなることもあるな～思う今日このごろです。でも苦しい自分も受け入れないとね～ そして、去年書いたやりたいことリストの結果発表をしてみる。 futon.hatenablog.jp ①バンジージャンプ→〇 9月に猿ヶ京バンジーに挑戦。間違いなく2020年の思い出…

英会話カウンセリングルーム (Q81)“how old” と “do you think” の組み合わせ方は？ 英会話で、How old do you think she is? を Do you think how old she is? と言えますか？ （山口県 m.nさん） 英会話カウンセリング81＜疑問詞＋do you think＋主語＋動詞？＞の形で表します How old do you think she is?（あなたは彼女が何歳だと思いますか）をDo you think how old she is?（×）と英会話では言うことはできません。前者が尋ねているのはhow old（何…

水は音もなく静かに流れていた。 The water was flowing quietly without sound. 番太郎が七つ半（午後五時）の析を打って来たのに驚かされてお菊は慌てて内へ入った。 I was surprised that Bantaro had hit seven and a half (5 pm) analysis, and Kiku went inside in a hurry. 下 under お菊はその晩寝付かれなかった。 Okiku couldn't fall asleep that night. 自分を睨んでいる若旦那の怖い顔や、泣いて自分に頼むような若いお…

ソロキャンプを始めたものの・・・ 「寒くて寝れなかった💦」なんて経験はありませんか？ 女子は特に足元の冷えが気になります。 どんな寝袋を使ったら朝までぐっすり眠れるの？ 足元の冷えはどうしたら解消できる？ 今回は、キャンプ女子の悩みを解決すべき暖かい寝袋を紹介します！ これで、あなたも冬キャンプに自信をもってお出かけできますよ！ 【冬キャンプ】寒さに弱い女子におすすめの寝袋7選！ 1．NANGA(ナンガ)] オーロラライト 600 DX 2．Mountain Hardwear ラミナ ３．NEMO(ニーモ・イクイップメント) リフ 15 4. イスカ(ISUKA) 寝袋 デナリ900 ブリック…

二月九日は嫁が親里へ還って、一日ゆっくりと遊んで来る日で、家ではおまけに御馳走をして出して遣るのだが、土地ではこの日をオカタボンダシと呼んでいる。 February 9th is the day when the bride returns to her hometown and plays slowly for a day. At home, she treats her as an extra treat, but in the land, this day is called Okatabondashi. オカタは御方すなわち嫁のことで、それを追出す日といつの頃よりかいうのである。 Ok…

何度やってもログイン出来ないんですけど！！アカウント停止？停止になってしまったの？やっと入れたので ブログを更新！！携帯がダメなのかな？来年はパソコン勉強しようと思います。マナブ学びます！！ 鬼滅の刃 おめでとうございますちょっと悔しいけど 千と千尋の神隠し好きだったから デモでも 本当は嬉しいよー生きてる間にこういう熱いニュースが聞けること今はコロナコロナで我慢しなきゃいけないこともあるし コロナで信頼してた人からひどいこと言われたり 心ないこと言われたり ストレスとコロナで人格が変わってしまった人も いるし そんな中で 鬼滅の刃が これだけ人の心に届いたと言うことでしょう すごいことです！…

「どうしたと云うのだ、え？」 "What's wrong with you?" と磯は問うたが、この男の持前として驚いて狼狽えた様子は少しも見えない。 Iso asks, but I can't see how surprised and upset this man is. 「磯さん私は最早つくづく厭になった」と言い出してお源は涙声になり "Mr. Iso, I'm no longer afraid to keep going," and the source became tears. 「お前さんと同棲になってから三年になるが、その間｜真実に食うや食わずで今日はと思った日は一日だって有りや…

現に盗んだところを見たのではなし又高が少しばかしの炭を盗られたからってそれを荒立てて彼人者だちに怨恨れたら猶お損になりますぞ。 I didn't see the place where I actually stole it, and because Taka was stolen a little ridiculous charcoal, it would be a loss if I broke it and resented my boyfriend. 真実に」と老母は老母だけの心配を諄々と説た。 "Truly," said the old mother, who was worried…