こんにちは。初めての投稿は和訳にしてみました。 マックミラーは日本でも有名ですが、メジャーな曲以外あまり訳されていないですよね。彼に関わらずマイナーな曲の和訳が少ないこと(マイナーだから当然か)に僕自身ヤキモキするので、これから和訳していこうかなと思ってます。 この曲はビートのダークな雰囲気とミラーのラップが相まって、ドープだなぁと。 歌詞は金を稼いで現状から抜け出そうとする、というよくある内容。ですが、僕自身も置かれた環境から抜け出そうともがいた経験があって、聴きながら当時のことを思い出します。曲の雰囲気も相まって聴くとセンチメンタルな気持ちになる曲です。 和訳については下手な部分が多いと思…