You Want It Darker

このタグの解説について

この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

Leonard Cohen 訳してみました！ついでに、Rolling Stones、Punkなど•3ヶ月前

String Reprise / Treaty

www.youtube.com String Reprise / Treaty 署名できる契約があればよかったけどでもこれでお終い、水もワインも底をついた僕たちの関係はかつて破綻したけど今でも歩み寄れてるのかは微妙かな*1 だから契約があればよかった契約があればよかったのに、君と僕の間に String Reprise / Treaty I wish there was a treaty we could sign It's over now, the water and the wine We were broken then but now we're borderline And …

#String Reprise / Treaty#Leonard Cohen#You Want It Darker#和訳

関連ブログ

Leonard Cohen 訳してみました！ついでに、Rolling Stones、Punkなど•4ヶ月前

Treaty

www.youtube.com Treatyあなたが水をワインに変えるところを見たワインをまた水に戻すところも見た夜毎あなたと同じテーブルに座る努力しても、あなたとともに天国には行けない署名できる契約があればよかったのにどうでもいいゴルゴダの丘の責任は誰かなんて僕はいつも腹立たしくうんざりしている契約があれば、契約があればよかったのにあなたと私の間に*1 皆んなが通りで踊ってる、全てが赦されるジュビリーの年僕らは愛で結ばれてたけど今は離れ離れさ君の存在を無駄にしたことを悔いている生きていたのは僕らの片方だけ*2、それが僕だった君の死後一度も口に出してない言葉があるどん…

#Leonard Cohen#treaty

Leonard Cohen 訳してみました！ついでに、Rolling Stones、Punkなど•5ヶ月前

You Want It Darker

www.youtube.com You Want It Darker あなたがゲームの親なら、私はゲームを降りる者あなたが癒すお方なら、私は不具のかたわ者栄光があなたに属するなら、私は恥主は二度と光を灯されることはない我々は炎を消してしまったから*1 神の御名の元に賛美され、聖別され人が作った十字架の元で罵られ、磔刑され救いのために燃え盛る百万本のキャンドルは決して訪れることはなかった主は二度と光を灯されることはない私はここにおります、私はここにおります主よ、覚悟はできております物語に登場する敵をも愛するお方物語は一向に進まず書かれているのは苦痛を和らげる子守唄非難…

#Leonard Cohen#訳詞#洋楽#You Want It Darker