Evaṃ vutte Aggika-Bhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ 斯く 言はれたる 事火のバーラドヴァージャは 婆羅門は 世尊に etadavoca: 斯く/言ひけり (斯く言はれたる火に事ふる婆羅門のバーラドヴァージャは、世尊に斯く言ひけり。) このように説かれたときに、火に事えるバラモン・バーラドヴァージャは、師にいった、 evaṃ: adv. かく, かくの如く vutte: vutta の loc. sg. m. vutta: a. [vuccati の pp.]*1 言われた, 説かれた vuccati: [√vac の pass.]*2 言…