ジャカルタ新旧あれこれのブログで、justruと言う単語を取り上げたことがある。http://jakartan2.cocolog-nifty.com/blog/2020/11/post-307035.html 初心者の私には難しい単語で、辞書にも“ちょうど, ちょうど将に(時間状態等が)、どんぴしゃり、正確に、タマタマ丁度、実際は、逆に、反対に”とある。しかし実際は、いかようでも取れる日本語では一言二言で訳することはできない。 結論として、“本当のことを言うとというニュアンスで逆接の真実”として、又調べるとしたが今日になって補足したい。 *Kesalahan diet yang justru …