muslimjapan

NHK のドキュメントを見て、日本人の宗教観についてちょっと書いているんですが、一話目の副題に「外国人イスラム教徒に知ってもらいたい」と書きまして。すると当の外国人イスラム教徒の方からメッセージをいただきまして、それに今日はここでお答えしてみます I'm writing a little bit about Japanese people's religious views after watching a documentary on NHK.In the subtitle of the first story I wrote "I want foreign Muslims to know"…

その後、番組は年末っていうことでキリスト教の救世軍の社会鍋にスポットが当てられました。Later, as the programmed was showing Tokyo at the end of the year, they focused on the Christian Salvation Army's social pot. その社会鍋で募金活動をしていた担当者なんですが、元々ご自分もホームレスだったことがありまして、この救世軍の支援、その方々との出会いによって救われ、ご自分がその信仰を選んで生きているいう話しなんです。 The person who was in charge of…

次に放送されたのが、ユニークなお寺。 The next broadcast was a unique temple. そこの若いご住職は、元ボクサーの肩書きがあるんですが、思うところあって、住職になられて、直後バーを作られました。そこ自体がお寺でもあるんです。 The young priest of the temple is a former boxer, but he decided to become a priest and opened a bar right after. It's also a temple in itself. 本当にバーなんですね見た感じは。It really…

先日 NHK テレビを見まして。The other day I watched a TV program on NHK (Japan Broadcasting Corporation) これが面白かったんですね。It was interesting. 年末から年始にかけての日本人の信仰にスポットを当てた東京を撮っていて。 They were showing Tokyo, which focused on the Japanese beliefs from the end of the year to the beginning of the year. 日本人はよく、宗教はありませんとか、何も…

そして気をつけることもう一つ、食事 And one more thing to watch out for: food. 勉強会などがあった日は、多くのモスクで夕食が供されます。その日の作り手により、出されるのは、インド・パキスタン・バングラデッシュ方面の料理であったり、インドネシア・マレーシア方面であったり、アラブであったりすると思います。On days when there is a study session, many mosques serve dinner. Depending on the cook of the day, the food served may be India…

行かれたら何を気をつけるか。What should you be careful about when you go? トイレですね。The toilets. 礼拝の前に水で手足を清める作法があるんですね。 そしてトイレででも水を使うんです。トイレにウォシュレットがあるところはいいんですけれども、最近はどこもあると思うんですけど、バケツに水とかホース直接とかっていうところもあって、そうすると当然トイレは濡れるんです。なのでトイレに行く時、靴下脱いで備え付けのゴムスリッパを履いて行くというのが安全な方法ですね。皆んなそうしていますから。 Before the prayer, muslims ha…

モスクが他のいわゆる宗教施設と違うところっていうのが、これは日本だけに限らずですが、神聖な雰囲気もあるけれども、もっとこうコミュニケーションの場所っていう感じがありまして、人がいる、人が大勢いる。 The difference between a mosque and other religious places is that a mosque, not only in Japan, has a sacred atmosphere, but it is also a place of communication, where there are many people, many. で皆それ…