2007-07-03

●特集3：デブレツェン
 ハンガリーリーグでブダペストのクラブ以外では初の3連覇を達成したデブレツェン。

これまでハンガリーサッカー界ではブダペスト（Budapest）のクラブが主役でした
しかし今年５月デブレツェン（Debrecen）がリーグタイトルを獲得し、ブダペストのクラブ以外では初となるリーグ３連覇を達成しました
最後はラコスパルタイ（Rakospalotai EAC）に４対１で勝ってタイトルを手にしたデブレツェン

チャンピオンズリーグ予選ラウンドへの出場権も獲得しました
デブレツェンの勝利の方程式は１０年以上前から変わりません
ミッドフィルダーのタマス・シャンドールに聞きました

tamas sandor
「ハンガリーの共産主義政権が崩壊する前、ハンガリーサッカーを支配していたのはブダペストのクラブでした。その後デブレツェンには色々なオーナーがやってきて、財政的援助をしてくれました。クラブの可能性を見出して投資してくれる人達が現れた事が大きかったですね。お陰で優秀な選手や監督が多くやってきて、とても強いチームへと変身する事が出来ました」

陸地に囲まれたハンガリー
 ブダペストから２２０km離れたデブレツェンはルーマニアとの国境近くに位置します
８９年に東ヨーロッパ諸国では共産主義政権が次々と崩壊
ハンガリーとオーストリアとの間の鉄のカーテンも撤去されました
この翌年ハンガリーでは４０年以上ぶりとなる自由選挙が行われています

デブレツェンも９３年に１部リーグ昇格を果たしてから大きな変革を遂げてきました
最近の成功の鍵を握るのは外国人選手の大量加入です
２００５年に移籍してきたセネガル人ストライカーのイブラヒマ・シディベは６人居る外国人選手の一人です

ibrahima sidibe
「選手は皆異なるサッカー環境で育ってきました。これがデブレツェンの強さの理由にもなっていると思います。国が違えばサッカースタイルも違います。今のデブレツェンのサッカーはアフリカサッカーとブラジルスタイルがミックスされています。皆サッカーが大好きな選手ばかりです。我々外国人選手と元々ここに居た選手とが一緒になってクラブにとても良い影響を与えています」

デブレツェンで大活躍のシディベ。パワフルな選手です
過去２シーズン３５ゴールを叩き出しました
昨シーズンは１７ゴールでリーグ得点王
デブレツェンの監督も２６歳のシディベに信頼を置いています

miroslav beranek
「シディベはデブレツェンにとって必要不可欠な選手です。彼の成績には目を見張ります。少なくとも２試合に１ゴールの割合で得点をあげていますからねぇ。今シーズンの優勝にも大きく貢献してくれました。現在ハンガリーの得点王というのも納得です。シディベは無くてはならない存在です。でも全体的にさらに強いチームになる為には、彼の様なストライカーがもう一人欲しいですね」

昨シーズン途中に辞任したアッティラ・シュッカ（Supka Attila）監督の後を継いで、デブレツェンの監督に就任したミロスラヴ・ベラネク

この頃デブレツェンサポーターはシュッカ監督の采配に不満を募らせていましたが以前チェコ代表のアシスタントコーチを務めていたベラネクはファンの
信頼を取り戻しました

miroslav beranek
「チェコのサッカーはハンガリーと比べてレベルが上です。ピッチもスタジアムも練習施設も全てがハンガリーを上回っています。そういった意味で現在ハンガリーのサッカーは、他所の国から少し遅れをとっています。ここデブレツェンの練習施設は改善が必要なのです。これは私の個人的な意見ですが、将来成功する為にハンガリーのサッカーは全体的に変わらなければならないと思います」

より規模の大きいスタジアムへの移転も計画しています
現在のホーム、オラフ・ガボール（Stadion Ola'h Ga'bor U't）の観客収容数は僅か１万人です
ハンガリーとクロアチアが共同でユーロ２０１２の招致活動に乗り出した際、デブレツェンが４万人収容のスタジアムを建築する事が構想に含まれていました
例え招致活動が失敗し、新スタジアムの建設計画の規模が縮小されたとしても、スポーツはデブレツェンの発展に大きく貢献しています

sandor szilahyi
「デビレツェンの人々はスポーツが大好きです。この２年間でアイスホッケーのリンクや最新鋭のスイミングプールの複合施設が新たに建設されました。市長と市議会は次のステップとしてサッカークラブの発展に力を注ぐと約束してくれています。８面から１０面程のピッチを擁するユース育成用の施設の建設や２万２千人を収容するスタジアムの建設。これらのプロジャクトが早く実現してくれる事を願っています」

今シーズンはカップとの２冠が期待されていました
ハンガリーカップ決勝はホンベド（Budapest Honved FC）との対戦でした
試合は延長戦でも決着がつかずＰＫ戦に入ります
しかしここまでデブレツェンの快進撃に貢献してきたロベール・ソルナイ（Robert Zsolnai）のＰＫがポストに弾かれ準優勝に終わります
来期の目標は２冠を獲得する以上の事です

sandor szilahyi
「この２年間でクラブは地元出身の選手を７名放出してきました。内２名は現在イングランド・プレミアリーグでプレーしています。他の選手達もヨーロッパ各地のクラブと契約しています。デブレツェンは今後も若手選手の育成に力を入れ続けると同時に、鍵となる外国人選手も獲得していきたいと思っています。そうする事で来シーズンのヨーロッパ大会で、良い結果を出す確率が群と高まると信じています」

デブレツェンはヨーロッパの強豪チーム入りを目指しています

Debreceni VSC
http://www.dvsc.hu/dvsc/defaulteng.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Debreceni_VSC

Tamas Sandor

Position: Attacking midfielder (central)
Jersey no#: 9
Place of birth: Debrecen
Date of birth: 20/6/74
Height: 183 cm
Weight: 79 kg
Nationality: Hungarian
Marital status: Married
Children: 2
Previous clubs: DVSC, Torino, Genclerbirligi, Beitar Jerusalem
Caps: National Team (11)
http://www.dvsc.hu/dvsc/Pagesen/BalMenu/csapat/jatekosok/jatekos37.aspx

http://en.wikipedia.org/wiki/Tam%C3%A1s_S%C3%A1ndor

Ibrahima SIDIBE

Position: Forward
Jersey no#: 26
Place of birth: Nguidile (Senegal)
Date of birth: 10/8/80
Height: 193 cm
Weight: 80 kg
Nationality: Senegalese
Marital status: Single
Previous clubs: SG Wattens, FC Wacker Tirol, SV Pasching, SV Ried
http://www.dvsc.hu/dvsc/Pagesen/BalMenu/csapat/jatekosok/jatekos26.aspx

Ro'bert Zsolnai
http://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%B3bert_Zsolnai

Rakospalotai EAC
http://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%A1kospalotai_EAC

Budapest Honved FC
http://www.honvedfc.hu/
http://en.wikipedia.org/wiki/Budapest_Honv%C3%A9d_FC

Hungarian League
http://jp.uefa.com/footballeurope/countries/association=57/index.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_League

ハンガリーサッカー協会
http://www.mlsz.hu/

Borsodi Liga 2006/2007, 2. ko"r, 28. fordulo'（優勝決定試合）
2007. 05. 14. 18 : 00
http://www.dvsc.hu/DVSC/pages/balmenu/csapat/eredmenyek/teszt/match.aspx?ID=15&matchID=187

デブレツェン
 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%84%E3%82%A7%E3%83%B3

ブダペスト
 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%80%E3%83%9A%E3%82%B9%E3%83%88

FUTBOL MUNDIAL #698●特集2：フェレンツバロシュ
 http://d.hatena.ne.jp/condeuma/20070601

FUTBOL MUNDIAL #679●特集1：MTKハンガリア
http://d.hatena.ne.jp/condeuma/20070131

FUTBOL MUNDIAL #609●特集3：ハンガリーの英雄のために
http://d.hatena.ne.jp/condeuma/20050917

FUTBOL MUNDIAL #608●特集３：ハンガリー代表
http://d.hatena.ne.jp/condeuma/20050909