怪談・奇談 (角川文庫) 作者:ラフカディオ・ハーン,田代 三千稔 KADOKAWA Amazon 1890年にひとりのギリシャ人が日本に来ました。 彼の名前は「ラフカディオ・ハーン」。 日本で生活を始めた彼は、日本に帰化して「小泉八雲」と名乗りました。 それから1904年に死去するまで、 彼は日本に存在する様々な「伝承」を集めて翻訳しました。今回、再読したのは角川文庫のラフカディオ・ハーンの「怪談・奇談」。 この本の面白い点は、ギリシャ人のラフカディオ・ハーンが、 日本の「伝承」を翻訳した事で「怪談」に再構築された点だと思います。本来、伝承という物は記録などは無く、 語る人、時代の変化により…