連語

●歌は、「皆人の待ちし卯の花散りぬとも鳴くほととぎす我れ忘れめや」である。 大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園万葉歌碑（大伴清縄） ２０２４０３０７撮影 ●歌碑は、大阪府柏原市高井田 高井田横穴公園にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「大伴清縄歌一首」＜大伴清縄が歌一首＞である。 ◆皆人之 待師宇能花 雖落 奈久霍公鳥 吾将忘哉 （大伴清縄 巻八 一四八二） ≪書き下し≫皆人の待ちし卯（う）の花散りぬとも鳴く霍公鳥我れ忘れめや （訳）皆の方誰も彼もが心待ちにしておられた卯の花、この花が散ってしまっても、ここに来て鳴いている時鳥の声を、私はどうして忘れることができようか。（「万葉集 二」 伊藤…

●歌は、「鹿背の山木立を茂み朝さらず来鳴き響もすうぐひすの声」である。 京都府木津川市鹿背山東大平万葉歌碑（田辺福麻呂） ２０２４０１２３撮影 ●鹿背山歌碑は、京都府木津川市鹿背山東大平にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「讃久迩新京歌二首幷短歌」＜久邇の新京を讃（ほ）むる歌二首 幷（あは）せて短歌＞である。一〇五〇歌（長歌）と反歌二首、一〇五三歌（長歌）と反歌五首の歌群である。この歌は第二群の反歌の四首目である。 第二群の長歌からみてみよう。 ◆吾皇 神乃命乃 高所知 布當乃宮者 百樹成 山者木高之 落多藝都 湍音毛清之 鸎乃 来鳴春部者 巌者 山下耀 錦成 花咲乎呼里 左壮鹿乃 妻呼秋者…

本日からは連語の用法を扱います。本日は hold A against B の用法です。 ・Welcome to my world, Kevin and Gary, and “better late than never”. But please don’t hold it against me if I listen to your pronouncements of a new model of search with a healthy dose of skepticism. (ケビン、ゲイリー、私の世界へようこそ。しかし、私があなたの新しい検索モデルの発表を、若干の懐疑的な目を持って聞い…

本日は「しっかりつかまっている」の用法を扱います。 ・I held on tight and never let go. I was fighting to stay alive. There were three men and me on the canister. The boat sank at 5am...and I was found at two in the afternoon. (私はしっかりつかまって離さなかった。生きるために戦っていたんだ。キャニスターには3人の男と私が乗っていた。ボートは午前5時に沈没し、私は午後2時に発見された。) www.bbc.com 【研究】ho…

●歌は、「埼玉の小埼の沼に鴨ぞ翼霧る おのが尾に降り置ける霜を掃ふとにあらし」である。 埼玉県行田市埼玉 前玉神社万葉歌碑（万葉灯籠）（高橋虫麻呂） ２０２３１１１９撮影 ●歌碑は、埼玉県行田市埼玉 前玉神社にある。 ●歌をみていこう。 一七四四歌の刻されている箇所をアップ ２０２３１１１９撮影 題詞は、「見武蔵小埼沼鴨作歌一首」＜武蔵（むざし）の小埼（をさき）の沼（ぬま）の鴨（かも）を見て作る歌一首＞である。 ◆前玉之 小埼乃沼尓 鴨曽翼霧 己尾尓 零置流霜乎 掃等尓有斯 （高橋虫麻呂 巻九 一七四四） ≪書き下し≫埼玉（さきたま）の小埼の沼に鴨ぞ翼霧（はねき）る おのが尾に降り置ける霜を掃…

●歌は、「埼玉の津に居る舟の風をいたみ綱は絶ゆとも言な絶えそね」である。 埼玉県行田市埼玉 前玉神社万葉歌碑（万葉灯籠）（作者未詳） ２０２３１１１９撮影 ●歌碑（万葉灯籠）は、埼玉県行田市埼玉 前玉神社にある。 （注）名称は前玉神社HPに記載されている「万葉灯籠」を踏襲いたしました。 ●歌をみていこう。 三三八〇歌の刻されている箇所をアップ ２０２３１１１９撮影 ◆佐吉多萬能 津尓乎流布祢乃 可是乎伊多美 都奈波多由登毛 許登奈多延曽祢 （作者未詳 巻十四 三三八〇） ≪書き下し≫埼玉（さきたま）の津に居（を）る舟の風をいたみ綱（つな）は絶（た）ゆとも言（こと）な絶えそね （訳）埼玉の舟着き…

前回（2024/4/1）に引きつづき『猿丸集』歌の再確認をします。今回は第33歌です。 １．経緯 2020/7/6より、『猿丸集』の歌再確認として、「すべての歌が恋の歌」（付記１．参照）という仮説を検証中である。12の歌群を想定し、3-4-32歌まではすべて類似歌とは異なる歌意の恋の歌であることを再確認した。歌は、『新編国歌大観』より引用する。 ２．再考の結果概要 3-4-33歌 ① 『猿丸集』の第33番目の歌と、諸氏が指摘するその類似歌とは、次のとおり。 3-4-33歌 あめのふりける日、やへやまぶきををりて人のがりやるとてよめる はるさめににほへるいろもあかなくにかさへなつかしやまぶきのは…

●歌は、「昼は咲き夜は恋ひ寝る合歓木の花君のみ見めや戯奴さへに見よ」である。 茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森万葉歌碑（紀女郎） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑は、茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 一四六〇、一四六一歌の題詞は、「紀女郎贈大伴宿祢家持歌二首」＜紀女郎（きのいらつめ）大伴宿禰家持に贈る歌二首＞である。 ◆晝者咲 夜者戀宿 合歡木花 君耳将見哉 和氣佐倍尓見代 （紀女郎 巻八 一四六一） ≪書き下し≫昼は咲き夜（よる）は恋ひ寝（ね）る合歓木（ねぶ）の花君のみ見めや戯奴（わけ）さへに見よ （訳）昼間は花開き、夜は葉を閉じ人に焦がれてねむるとい…

●歌は、「橘の寺の長屋に我が率寝し童女放髪は髪上げつらむか」である。 茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森万葉歌碑（作者未詳） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑は、茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「古歌曰」＜古歌に曰（い）はく＞である。 ◆橘 寺之長屋尓 吾率宿之 童女波奈理波 髪上都良武可 （作者未詳 巻十六 三八二二） ≪書き下し≫橘（たちばな）の寺の長屋（ながや）に我（わ）が率寝（ゐね）し童女（うなゐ）放髪（はなり）は髪上げつらむか （訳）橘の寺の長屋に私が引っ張り込んで寝た、童女髪（うなゐ）というか放髪（はなり）というかあのおぼこむすめは、…

新年度の準備に余念のない日々ですが、昨年から継続する教材などは、十分精査してよりよい使い方を考えておくことが大事。 私の使ったもので言えば、例えば､このような英文。 To her great surprise, her uncle failed in the business. 彼女がとても驚いたことに，おじさんが事業に失敗した。 Much to her disappointment, the fireworks were canceled due to rain. 彼女がとてもがっかりしたことには，雨のために花火が中止になった。 イントロで総括するかのように「主語の感情」を述べる「どどいつ」…

4月に入ってから、10年以上も前のこの過去ログのアクセスが急増していたのが解せなかったのですが、「もしかしてだけど…」案件が浮上。 ツイッターでも紹介していました。 もしかしてだけど…これからやって来た？ https://t.co/nplHISHf2T pic.twitter.com/IuIRd4z79D— Takashi “即時停戦” Matsui (@tmrowing) 2024年4月8日 もしかしてだけど… これからやって来た？ こちらでも写真をアップしておきましょう。 ありがたいやら､驚くやら。 私がレジェンドというか巨人の本を読むのは、まあ、借りるなら高い肩だからそうするだろ、とは思…

●歌は、「野辺見ればなでしこの花咲にけり我が待つ秋は近づくらしも」である。 茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森万葉歌碑（作者未詳） ２０２３０９２７撮影 ●歌碑は、茨城県土浦市小野 朝日峠展望公園万葉の森にある。 ●歌をみていこう。 ◆野邊見者 瞿麦之花 咲家里 吾待秋者 近就良思母 （作者未詳 巻十 一九七二） ≪書き下し≫野辺（のへ）見ればなでしこの花咲きにけり我（わ）が待つ秋は近づくらしも （訳）野辺を見やると、なでしこの花がもう一面に咲いている。私が待ちに待っている秋は、すぐそこまで来ているらしい。（「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）らし 助動詞特殊型 …