それで、これがまた誤訳なんじゃないか、って話

報道

lovelovedog2005-01-07

↓支援額競争が過熱、「ミスコンじゃない」事務総長苦言（読売新聞）

　【ジャカルタ＝黒瀬悦成】インドネシア・スマトラ沖地震と津波の被災国に対する復興支援を巡り、援助国の間で支援金の“引き上げ合戦”が発生し、調整役を務める国連を困惑させる事態となっている。
　支援金を巡っては、当初は日本が拠出を表明していた５億ドル（約５２５億円）が最高額と見られていたが、ドイツが５日、緊急閣議で拠出額を２０００万ユーロから一気に５億ユーロ（約７００億円）に引き上げ、トップに立った。
　一方、オーストラリアもインドネシアへの有償も含んだ支援を中心に総額８億ドル以上の拠出を表明した。６日の被災国支援緊急首脳会議の直前に「首位転落」を喫した日本政府の関係者は、「我が国の支援金は、当面の緊急援助としては最高額だと自負している」と強調。
　一方、アナン国連事務総長は６日、記者団に対し一連の動きに関し、「これは美人コンテストではない。資金額の多さが重要なのではなく、各国がそれぞれ出来る範囲で貢献してくれることが大切なのだ」と各国にクギを刺した。
(2005/1/7/01:23　読売新聞　無断転載禁止)

２ちゃんねるで拾った情報では、こんな感じ。
↓【スマトラ沖地震】支援額競争が過熱、「ミスコンじゃない」事務総長苦言[01/07]

258 名前：名無しさん＠５周年 投稿日：05/01/07 07:45:12 id:rAbF6D5u
152 名前：名無しさん＠５周年 投稿日：05/01/07 02:31:52 id:pftxSyf0
あった。

http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1450149,00.html

One-upmanship?

Speaking to the press later, Annan dismissed notions of a rivalry between rich nations to be the most generous donor.

"I am encouraged and I think it is not a beauty contest," he said. "I think all the leaders here are genuinely concerned and would like to make every contribution they can."

抜け駆け?

後のプレスとの会見で、アナンは高額援助国間にライバル心があることを否定した。

「わたしは働きかけを行なったし、これは美人コンテストではない」
「ここに集まったリーダーたちは、純粋に気遣いから、彼らが出来るあらゆる
貢献をしようとしているのだと思う」

おいおいおいおい、事を荒立てないようにするための、
よくあるリップサービスじゃんかよ〜

で、ここにあることは本当です。ドイツのニュースから。こんなのよく見つけてくるな、読売新聞も２ちゃんねるの人も。
→Leaders Agree to Tsunami Warning System
「誤訳」というより、「苦言」とか「クギを刺した」という、読売新聞側の解釈が余計なんじゃないかな、という感じです。俺はとりあえず、アナン事務総長の公式発表（プレスリリース）を待ってみます。
多分以下のところで見られると思う。アナン事務総長公式ページ（英語）。
→The Secretary-General Home Page
昨日は一日サボったんで、いろいろ多いよ。

川口町でいったい何が起こっているのか

リベラル

都会者とニートの手助けは要らない(小事象【SHOJISHO】小さなデキゴト：はてな版)

ちょっと気になる記事が合ったのですが、ネットで探したのけれど見つからないので、長いですが紙面から引用。
1月5日の新潟日報から

4日から仕事始めの川口町で、職員への訓示をした星野町長の発言

星野町長は「会社を休んできてくれたボランティアもいた」としながら、「就職もしない、学校も行かない『ニート』と呼ばれる若者がずいぶん入ってきた。極めて中途半端な群れ、集団」と振り返った。
首都圏からのボランティアを取り上げ、「彼らは失敗したら帰れるがわれわれは生活がかかっている。地域に入ることで役場に意見を言い始める新しい現象が出ており、注意しなくてはならない」と指摘。さらに「（彼らが）今まで自分の得たもので地域をリードすることは、地域の現実からは乖離している」とも述べた。
（中略）
発言について、星野町長は「悪意で言っているわけではなく、現状がボランティア本来の概念を超えてしまっているということ。復興は都会の感覚でなく住民自ら考えるものだ」と話している。

あんまり、役場に意見を言うボランティアというのは聞いたことはありませんが、どういう「都会の感覚」で、何を言いはじめたのか気になって仕方がありません。
川口町の事情に関しては、このようなものが役場とは無関係に存在しているようです。
→川口町復興ボランティアセンター
なかなか真面目に、第三者的にはやっているように見えるのですが、だいたいどういうところと繋がっているのか、リンク集などを覗いてみました。
→川口町復興ボランティアセンター　リンク
→ホールアース自然学校
→リンク集
→「米国のイラク戦争への日本政府の指示撤回の申し入れ」 (非戦リンク集)
→「反戦・平和アクション」(非戦リンク集)
…俺の目の錯覚か、下のほうに行くほど赤く見えるんですが（ゴシゴシ）。

人は必ず死ぬわけなので、需要は必ずあるとは思うんですが

拾いもの

位牌自動彫刻システム−経筆win98−(和の心に酔いしれろ)
一番上等なので350万円。どのくらいの数の位牌を作れば原価のモトが取れるんでしょうか。

少なくとも1980年代生まれは元ネタを知らないだろう

知的刺激

「カウボーイ・ビバップ」ＤＶＤのすてきなパッケージ(小心者の杖日記)
これは何歳ぐらいの年齢層を対象にしているんでしょうか。ローリング・ストーンズの８角形ＬＰジャケットなんて、20代〜30代はじめぐらいでも知らないと思います。

何か目の周りが黄色くなる感覚は、エロショップで目の周りがピンクになる感覚と同じ

知的刺激

Pikachu Collectable would (Weekly Teinou 蜂 Woman)
家の中だけではなく、車までピカチューです。ピチューとか類似・関係モノはありますが、他のポケモンはほとんどない徹底ぶりです。

商業主義ロックの頂点にいるような人の、ちょっといい話

リベラル

★不屈のロック・グループ、Ｕ２(録)

僕は日本のミュージシャンがカスだとか、金の亡者だとか、チープなラブソングしか歌えない作れない、そんなことを言うつもりはない。だが、なぜ歌わなければならないのか、歌わずにはおれないのか、そういうものがにじみ出てくるミュージシャンが圧倒的に好きだ。

なんか、日本のミュージシャンでも影響を受けたりする人がもっと出てきてもおかしくないような人たちです。

一見無駄なところにこだわるのがプロなのか似非プロなのか

拾いもの

映画バカなエピソード(朝目新聞-asame.com)
俺は46と191と655が気に入りました。

655 名前：名無シネマさん[sage] 投稿日：04/08/26 00:52 id:qa6HeI6A
ダイ・ハードで高所から落ちるアラン・リックマンの顔アップのシーン。
1・2・3で落とすから、と言っておいて
1でいきなり落とした。
この時のリックマンは実にイイ顔してます。

参考
→七人の侍(原えりすんの電気オタク商品研究所)

これはユーザーの数を増やすには面白い企画だと思いました

ネットの話題

株式会社サイバーエージェント：現金還元型ブログサービス「アメーバブログ」　2004年間総合ランキングで「実録鬼嫁日記」が100万円受賞　アメーバブックスで書籍化、1月31日発売決定(BLOG界の出来事)
出した本が売れると、さらにいいことがありそうです。

これで某国上空を飛んだら撃墜される予感です

ネタ

ＮＧルーム

飛行機に乗って鹿児島に帰る途中、窓から見える機体のエンジン部分に妙なマークが描いてありました。

ポケモンジェットはこんなのまでマーキングされているみたいです。本日の画像参照。

漫画の中の蘊蓄というと真っ先に思い浮かべるのは白土三平ですが

知的刺激

マンガの中にある知識(おふらいんver2)

　最近では少年サンデー掲載のマンガで、面白いものが目に付く。「ワイルドライフ」で、樹木医の話が取り上げられたとき、「除草剤は光合成などを阻害するもので、虫なんかをバンバン殺してしまうものではない」という話が載っていた。
　これなど、除草剤が危険極まりないという世間の誤解を、きちんとした情報を元に覆している見事な例だ。実際、除草剤というのは農薬の中でも特に害が少ない薬剤なのだ。種類がいろいろあるので一概には言えないが、光合成阻害剤やホルモンを利用したもの（植物ホルモンは動物には無害）などは、その性質上動物には害を与えない。毒性も普通物であるものが多い。

悪い（間違った）例ももちろん載ってます。

アキハバラやターミナルにこだわらなくても

知的刺激

街を紹介してるブログを探してみた(おふらいんver2)
そこで忘れてはいけないのが、Stories from the Windy Townかな、とか思った。多摩ニュータウン・若葉台限定の街紹介。首都圏の沿線には、けっこう個人のそういうブログ、探すとありそうです。

2004年最後の「祭り」だったようで

ネットの話題

ヤマト運輸に600万円請求した男〜ジャムおじさん祭りまとめさいと(綾波書店)
「祭り」とそれに関するまとめサイトができたみたいです。

ちょっと調べたところＭＮＪ運営元の所在地と本田勝一主催の雑誌の連絡先の住所が一緒だったとわ。

「ＭＮＪ」というのはMyNewsJapanというネット新聞の略です。
→MyNewsJapan
→その理念（【理念】現場主義）
まぁ「社会的な力を持たない個人・団体」が「発信する情報」の歪曲を見抜くようなメディアリテラシーを、MyNewsJapanがつけて欲しいところです。

本日の役に立たないリンク

リンク

「なにそれ」〜全国の木造駅舎に愛をこめて〜(和の心に酔いしれろ)
全国に残っている木造の駅舎を紹介しているサイトです。「(和の心に酔いしれろ)」の人は、面白いサイトをいろいろ発見・発掘してくれるです。
麻雀していてよく出るダジャレ(朝目新聞-asame.com)
「西（シャア）専用」ってのはよく使ってた。分かってくれる人は少なかった。「手作りの早さが戦力の決定的な差でないことを思い知らせてやる！」（←それはダジャレじゃありません）
LD&DVDギャラリー(原えりすんの電気オタク商品研究所経由)
なんかすごいサイトを見つけました。ＬＤ・ＤＶＤに限らず貴重っぽいパッケージがたくさん掲載されています。ＤＶＤのほうが画質が必ずしも良いとはいえないのが何とも。
G-CANS PROJECT 首都圏外郭放水路(提督の野望／海軍広報)
すごすぎて声が出ません。映画のセットでもＣＧでもないです。
2005年コロコロザイーガ書初めコンクール出展作品(バナナが黄色いわけ)
これはいつまで残っているかわからないですが、「役に立たないリンク集」にでも収容しておきます。
電線ブログ - WIREDNET.BLOG(BLOG界の出来事)
町の電線をひたすら写しているだけのブログです。空の色との美しさがすばらしいです。