◆おとて・・・一昨日 【用例】 A「おとてん晩のカラオケ大会で歌い過ぎて、まーだ喉ん痛かよ。」 B「はえー、呑み過ぎで喉んただれちょっとたい。」 【一般語訳】 A「おとといの晩のカラオケ大会で歌い過ぎて、まーだ喉が痛いよ。」 B「なぁに、呑み過ぎで喉がただれてるんだろう。」