今回はちゃんみなの初となる、映画『か「」く「」し「」ご「」と「』の主題歌、I Hate This Love Songの歌詞を和訳します。 www.youtube.com 絶対に笑わないでね Just listen このメロディー ただ聞いて、このメロディー あなたと話した朝も 目が合って逸らして繰り返した あの帰り道もyeah Everytime you 知らないふりして 毎回毎回、あなたは知らないふりして 私はまた breathを飲んで 私はまた息を飲んで 全て知ってるかのように 笑ってみせて Like you want me, you want me to say it まるで、まるで私に…