●歌は、「相思はぬ人を思うは大寺の餓鬼の後ろに額づくがごと」である。 がんこ一徹長屋 万葉歌碑（笠女郎） ●歌碑は、奈良市西ノ京町 がんこ一徹長屋にある。 ●歌をみていこう。 ◆不相念 人乎思者 大寺之 餓鬼之後尓 額衝如 （笠女郎 巻四 六〇八） ≪書き下し≫相（あひ）思（おも）はぬ人を思ふは大寺（おほてら）の餓鬼（がき）の後方（しりへ）に額（ぬか）づくごとし （訳）私を思ってもくれない人を思うのは、大寺の餓鬼像のうしろから地に額（ぬか）ずいて拝むようなものです。（同上） （注）餓鬼像：餓鬼道に堕ちた亡者の像。 （注）餓鬼の後方に額づくごとし：餓鬼像を背後から拝んでも効果がない。自嘲の戯れの…
