ブルームは如何にして異教徒に斎日零食を供したか。 第180投。553ページ、355行目。 How did Bloom prepare a collation for a gentile? He poured into two teacups two level spoonfuls, four in all, of Epps’s soluble cocoa and proceeded according to the directions for use printed on the label, to each adding after sufficient time for infusion…